1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 3 00:00:19,367 --> 00:00:20,585 Ahem. 4 00:00:23,414 --> 00:00:25,547 Ég man allt. 5 00:00:28,158 --> 00:00:29,464 ég sagði... 6 00:00:29,551 --> 00:00:31,509 „Gæti ég hafa slegið hann? 7 00:00:31,553 --> 00:00:33,381 Sló ég hann?" 8 00:00:36,775 --> 00:00:38,908 Og ég er ekki eins skýr eins og ég hefði ekki drukkið. 9 00:00:59,494 --> 00:01:01,061 Hæ, má ég fá vodka gos? 10 00:01:05,848 --> 00:01:07,110 Byrjaði að snjóa ennþá? 11 00:01:07,197 --> 00:01:08,416 Nei, ekki ennþá. 12 00:01:11,506 --> 00:01:13,116 Veistu, sagði pabbi minn 13 00:01:13,160 --> 00:01:15,988 Ég ætti ekki að vera úti með snjóstormi á leiðinni. 14 00:01:16,032 --> 00:01:17,077 Já, pabbi þinn líklega rétt. 15 00:01:18,513 --> 00:01:19,949 En hey... 16 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 Ég er ánægður með að þú komst. 17 00:01:26,477 --> 00:01:28,044 Hæ. 18 00:01:42,667 --> 00:01:43,799 Ó, Chris Albert. 19 00:01:43,842 --> 00:01:45,322 -Og? -Hún af þeim 20 00:01:45,366 --> 00:01:47,281 niðri við fossinn, segir hann. 21 00:01:48,456 --> 00:01:49,544 Viltu fara? 22 00:01:51,763 --> 00:01:53,591 Eða við gætum bara farið aftur á þinn stað. 23 00:01:55,419 --> 00:01:57,769 Sjáðu, það verður auðveldara fara framhjá, fá sér drykk, 24 00:01:57,856 --> 00:01:58,814 en komdu með einhverja afsökun. 25 00:02:00,903 --> 00:02:02,034 -Jæja, við skulum fara. -Já, við erum að fara? 26 00:02:02,078 --> 00:02:03,471 -Já, við skulum fara. -Taktu töskuna þína. 27 00:02:20,879 --> 00:02:22,664 Hæ! Heilagur Jón! 28 00:02:22,751 --> 00:02:24,231 -Johnny! -Hæ! 29 00:02:24,318 --> 00:02:25,580 Hæ! 30 00:02:25,667 --> 00:02:26,755 -You! -Hi! 31 00:02:26,798 --> 00:02:27,886 Hæ Karen. 32 00:02:27,930 --> 00:02:30,019 Hver bauð þessum tapara? 33 00:02:30,106 --> 00:02:31,586 -Komdu yfir. -Uh, blame your brother. 34 00:02:31,673 --> 00:02:33,588 -Hæ. -Hvað ertu að drekka? 35 00:02:33,631 --> 00:02:34,632 Hvað sem þú ert að kaupa. 36 00:02:34,719 --> 00:02:36,286 -Oh! -You kiss that mouth? 37 00:02:36,373 --> 00:02:38,158 Besta leiðin sem ég veit að þegja yfir henni. 38 00:02:38,201 --> 00:02:39,115 -Hey! -Hey. 39 00:02:39,159 --> 00:02:40,595 Komdu. 40 00:02:40,638 --> 00:02:42,249 Úff... 41 00:02:42,379 --> 00:02:44,076 -Safnast saman. -Þú inn? 42 00:02:44,164 --> 00:02:45,034 Skál! 43 00:02:45,077 --> 00:02:47,471 Skál. 44 00:02:49,430 --> 00:02:51,606 Ég er mjög ánægður Ég kom í kvöld. 45 00:02:51,649 --> 00:02:53,608 -Skál. -Skál. 46 00:02:53,651 --> 00:02:55,218 Skál. 47 00:02:55,305 --> 00:02:57,438 Svo er ég heima hjá þér í kvöld? 48 00:02:57,481 --> 00:02:59,353 Ég get hugsað mér góða ástæðu 49 00:02:59,396 --> 00:03:00,658 þú vilt kannski að vera heima hjá mér í kvöld. 50 00:03:02,225 --> 00:03:03,139 Drekka annan drykk, ha? 51 00:03:04,619 --> 00:03:06,621 Komdu heim til mín. 52 00:03:06,664 --> 00:03:07,883 Síðasta símtal! 53 00:03:13,715 --> 00:03:15,369 Höldum þessu partíi áfram! 54 00:03:15,412 --> 00:03:16,631 Við skulum öll fara aftur heim til mín. 55 00:03:16,674 --> 00:03:17,632 -Hér förum við! -Allt í lagi. 56 00:03:17,719 --> 00:03:18,894 -Vá! -Gott plan. 57 00:03:18,937 --> 00:03:20,156 Gakktu úr skugga um að þú leyfir þessir krakkar vita, já? 58 00:03:20,200 --> 00:03:21,418 Já, já, ég geri það. Ég skal láta þá vita. 59 00:03:21,462 --> 00:03:22,593 Við erum öll að fara aftur í stað Brians. 60 00:03:22,680 --> 00:03:23,855 Kemurðu? 61 00:03:23,899 --> 00:03:26,206 Uh... já. Já! 62 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Frábært. Það er á Fairview, en ég skal senda þér skilaboð. 63 00:03:30,384 --> 00:03:31,646 Í alvöru? 64 00:03:31,733 --> 00:03:33,082 Það er eftir miðnætti. 65 00:03:33,213 --> 00:03:34,388 Getum við ekki bara farið aftur heim til þín, 66 00:03:34,431 --> 00:03:35,563 bara þú og ég? 67 00:03:35,693 --> 00:03:37,695 Einn drykkur. Komdu, við verðum í eina mínútu! 68 00:03:37,739 --> 00:03:38,479 Allt í lagi. 69 00:03:38,522 --> 00:03:40,872 Mm. 70 00:03:40,916 --> 00:03:43,179 Mm! Gott efni. 71 00:03:44,311 --> 00:03:45,529 Hæ! 72 00:03:48,880 --> 00:03:50,534 Komdu. 73 00:06:03,667 --> 00:06:05,756 Ohh... 74 00:06:15,331 --> 00:06:17,159 Jón? 75 00:06:32,174 --> 00:06:34,394 Jón! 76 00:06:48,146 --> 00:06:49,409 Jón? 77 00:06:54,849 --> 00:06:56,416 Jón? 78 00:07:03,597 --> 00:07:05,033 Jón? 79 00:07:16,871 --> 00:07:19,221 Þetta er John. Hvað með þig? 80 00:07:19,308 --> 00:07:21,223 John, hvar í fjandanum ertu? 81 00:07:21,266 --> 00:07:22,920 Viltu hringja í mig aftur, vinsamlegast? 82 00:07:22,920 --> 00:07:24,444 Hringdu í mig. 83 00:07:27,925 --> 00:07:29,144 John, hvar í fjandanum ertu? 84 00:07:31,015 --> 00:07:32,452 Taktu upp símann, fjandinn! 85 00:07:34,932 --> 00:07:35,803 Jen! 86 00:07:36,978 --> 00:07:39,328 Karen? Hvað er í gangi? 87 00:07:39,371 --> 00:07:40,590 Ég veit ekki hvar John er! 88 00:07:40,677 --> 00:07:42,026 Hvað? Wh-Hvað meinarðu? 89 00:07:42,113 --> 00:07:43,027 Ég finn hann ekki. Hefur þú-- Hefur þú-- 90 00:07:43,114 --> 00:07:44,464 Hefurðu talað við hann, 91 00:07:44,507 --> 00:07:45,595 eða hefurðu séð hann? 92 00:07:45,639 --> 00:07:47,379 -Vertu bara rólegur. -Hann-Hann er ekki hér. 93 00:07:47,423 --> 00:07:48,424 -Segðu mér hvað gerðist. - Hann kom aldrei heim í gærkvöldi 94 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 og ég er alveg að brjálast núna! 95 00:07:50,513 --> 00:07:51,732 Ég meina, ég hugsaði þið bara... 96 00:07:51,775 --> 00:07:52,994 Hann kom aldrei heim. 97 00:07:53,037 --> 00:07:54,169 Ég veit ekki hvað ég á að gera, 98 00:07:54,256 --> 00:07:54,952 Mér er það alvara að brjálast hérna. 99 00:07:55,039 --> 00:07:56,388 Jen, hann kom aldrei heim! 100 00:07:56,432 --> 00:07:58,390 Slakaðu bara á, allt í lagi? Ég er viss um að hann hefur það gott. 101 00:07:58,434 --> 00:08:00,305 W-Við finnum það út, allt í lagi? 102 00:08:00,349 --> 00:08:01,393 Ég held ég þurfi bara að fara að leita að honum. 103 00:08:01,481 --> 00:08:02,743 Ég get ekki bara staðið hérna! 104 00:08:02,830 --> 00:08:03,657 Ég verð að fara! 105 00:08:11,447 --> 00:08:12,492 Ó, shit. 106 00:08:30,684 --> 00:08:32,076 Taktu upp, John! 107 00:08:32,120 --> 00:08:33,338 Taktu upp símann, fjandinn! 108 00:08:35,950 --> 00:08:37,342 Taktu upp símann! 109 00:08:40,432 --> 00:08:42,217 Kerry, ég hef áhyggjur. 110 00:08:42,304 --> 00:08:43,958 Ég hef áhyggjur John gæti verið dáinn. 111 00:08:44,001 --> 00:08:45,394 Hvað? 112 00:08:45,481 --> 00:08:46,874 Ég held að hann gæti haft það orðið fyrir plóg. 113 00:08:46,917 --> 00:08:48,353 Hann kom aldrei heim í gærkvöldi. 114 00:08:48,397 --> 00:08:50,355 Við vorum öll úti að drekka, og-- 115 00:08:50,399 --> 00:08:53,054 Jæja, Karen, kannski þú ættir ekki að vera á leiðinni. 116 00:08:53,141 --> 00:08:54,795 Nei, ég er á leiðinni til Jen McCabe. 117 00:08:54,838 --> 00:08:56,666 Viltu hjálpa okkur, vinsamlegast? Ætlarðu að koma? 118 00:08:56,753 --> 00:08:58,625 Vinsamlegast viltu koma og hjálpa okkur? 119 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 Við skulum hittast aftur hjá John. 120 00:09:07,851 --> 00:09:09,157 Jen? 121 00:09:09,200 --> 00:09:11,551 Jen! Jen, farðu inn í bílinn. 122 00:09:11,594 --> 00:09:12,769 Kerry hittir okkur aftur heim til Jóns. 123 00:09:12,813 --> 00:09:14,510 Hvað gerðist hér? 124 00:09:14,597 --> 00:09:16,425 Ég bakkaði inn í bílinn hans John eins og ég var - ég var að draga mig út. 125 00:09:16,468 --> 00:09:17,600 Kannski er hann heima. 126 00:09:17,644 --> 00:09:18,688 Kannski við athugum bara húsið aftur. 127 00:09:18,732 --> 00:09:20,124 Nei, ég hef athugað allt húsið! 128 00:09:20,168 --> 00:09:21,169 -Hvert herbergi! -Allt í lagi-- 129 00:09:21,169 --> 00:09:23,171 Og ég hef verið að hringja í hann. 130 00:09:23,258 --> 00:09:25,652 -Jæja, við skulum bara skoða aftur! -Settu bara inn í bílinn! 131 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 Það er allt í lagi! 132 00:09:42,190 --> 00:09:45,062 Ég sagði þér að hann væri ekki hér. 133 00:09:45,149 --> 00:09:48,152 Ég veit það ekki, kannski hann... hann-han... 134 00:09:48,196 --> 00:09:49,676 hann fór og svaf það hjá Alberts? 135 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Og kannski var hann-hann of drukkinn? 136 00:09:51,112 --> 00:09:52,896 -Ég meina, við sáum hann ekki. -Getum við bara-- 137 00:09:53,027 --> 00:09:54,332 Getum við bara farið þangað? 138 00:09:54,376 --> 00:09:56,421 Manstu hvar sástu hann síðast? 139 00:09:56,465 --> 00:09:58,859 Nei, ég geri ekki-- Ég veit það ekki. ég meina... 140 00:09:58,946 --> 00:10:00,643 Ég veit það ekki. 141 00:10:00,687 --> 00:10:02,123 Úff, ég sá ykkur rífa upp fyrir framan Brian. 142 00:10:03,559 --> 00:10:04,865 Hvað? 143 00:10:04,908 --> 00:10:06,475 Já, Ég sá bílinn þinn fyrir framan. 144 00:10:06,518 --> 00:10:08,129 Ég meina, ég hugsaði með ykkur skipti um skoðun og fór. 145 00:10:09,434 --> 00:10:10,958 Nei, ég... 146 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 Nei, ég-ég... 147 00:10:12,960 --> 00:10:14,135 Ég veit það ekki. ég geri ekki-- 148 00:10:14,178 --> 00:10:15,527 Kannski. Ég-ég veit það ekki! 149 00:10:15,571 --> 00:10:18,052 Við skulum bara-- haltu bara áfram að keyra. 150 00:10:23,405 --> 00:10:25,537 Þarna er hann. Þarna er hann! 151 00:10:25,625 --> 00:10:26,495 -Hvað? -Hvar? 152 00:10:26,582 --> 00:10:27,409 Hættu, hættu, hættu! 153 00:10:29,759 --> 00:10:30,630 Hvar sérðu hann? 154 00:10:30,673 --> 00:10:31,413 Ég er að fara út. 155 00:10:32,980 --> 00:10:33,981 Jón! 156 00:10:35,504 --> 00:10:37,941 Nei, nei. Nei, Jóhann! 157 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 Jón! 158 00:10:41,031 --> 00:10:42,250 Ó, guð minn! Nei! 159 00:10:42,293 --> 00:10:43,860 Nei! 160 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 Jón, Jón, Jón... 161 00:10:46,036 --> 00:10:47,124 Komdu. 162 00:10:47,168 --> 00:10:48,909 Nei, Jóhann! Jón! 163 00:10:48,952 --> 00:10:50,345 Nei! 164 00:10:50,432 --> 00:10:51,651 Hringdu í 9-1-1! 165 00:10:51,694 --> 00:10:54,741 Allt í lagi, allt í lagi. 166 00:10:54,784 --> 00:10:56,090 - 9-1-1. - Æ, já, já. 167 00:10:56,133 --> 00:10:58,788 Nei, við þurfum einhvern að Fairview Road 34, 168 00:10:58,832 --> 00:11:00,616 -Canton, Mass., núna! -Hvað er í gangi? 169 00:11:00,703 --> 00:11:02,923 Já, það er strákur, hann svarar ekki í snjónum! 170 00:11:07,014 --> 00:11:07,754 Komdu, John! 171 00:11:11,496 --> 00:11:13,498 Komdu elskan... 172 00:11:13,542 --> 00:11:14,543 Komdu, elskan. 173 00:11:18,329 --> 00:11:20,288 Komdu. 174 00:11:31,778 --> 00:11:34,302 Nei, nei, nei, nei, nei. 175 00:11:34,345 --> 00:11:35,738 Bíddu við. 176 00:11:35,825 --> 00:11:37,044 Jen? 177 00:11:37,087 --> 00:11:38,480 Mike! Ó, guð minn góður. 178 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 Við fundum bara vin okkar í snjónum! 179 00:11:39,916 --> 00:11:41,483 John O'Keefe. Þú þekkir hann, ekki satt? 180 00:11:41,526 --> 00:11:42,571 -Boston lögga? -Já, já, já. 181 00:11:42,658 --> 00:11:43,877 Við vitum það ekki hvað hann er búinn að vera hérna lengi! 182 00:11:49,491 --> 00:11:51,188 Vinsamlegast. 183 00:12:00,328 --> 00:12:03,157 John, takk. Ó, guð minn góður. 184 00:12:04,549 --> 00:12:06,508 Já, við fengum lögreglumaður í Boston, 185 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 nýlega fundin í snjónum hérna. 186 00:12:09,903 --> 00:12:10,904 Allt í lagi... Allt í lagi. 187 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 Nei-- 188 00:12:12,862 --> 00:12:15,212 Má ég fá þig til að stíga til baka? Má ég fá þig til að stíga til baka? 189 00:12:17,998 --> 00:12:20,217 Úff, hann hefur það eitthvað áverka á höfði hans. 190 00:12:20,261 --> 00:12:22,263 Ég er ekki viss um hvort hann hafi verið það í slagsmálum eða hvað sem er. 191 00:12:22,350 --> 00:12:23,264 -Ég fæ ekki púls. -Jæja, allt í lagi. 192 00:12:25,483 --> 00:12:26,833 Einn, tveir-- 193 00:12:26,920 --> 00:12:28,399 Hann mun þurfa E.R., fyrir víst. 194 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 EMTs hér núna. 195 00:12:33,491 --> 00:12:34,971 Má ég komast hingað inn? 196 00:12:35,015 --> 00:12:36,930 Vinsamlegast, það er kærastinn minn! 197 00:12:37,017 --> 00:12:38,714 Ég - ég fór frá honum, og hann kom aldrei heim. 198 00:12:38,758 --> 00:12:40,760 Vinsamlegast! 199 00:12:40,803 --> 00:12:42,936 Kerry! Jen, er hann dáinn? 200 00:12:42,979 --> 00:12:44,415 Er hann dáinn? 201 00:12:47,288 --> 00:12:48,245 Hann verður í lagi. 202 00:12:54,208 --> 00:12:55,687 Pabbi? 203 00:12:55,731 --> 00:12:57,254 Karen? 204 00:12:57,298 --> 00:12:58,473 Það er John. 205 00:12:58,560 --> 00:13:00,127 Hann er dáinn. 206 00:13:00,170 --> 00:13:00,910 Hvað? 207 00:13:02,390 --> 00:13:03,957 Ég vil ekki vera á lífi núna. 208 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 Pabbi, ég bara... 209 00:13:06,524 --> 00:13:09,179 Ég vil bara deyja. þetta-- 210 00:13:09,310 --> 00:13:10,528 Andar hann? 211 00:13:10,572 --> 00:13:12,095 Nei. 212 00:13:12,182 --> 00:13:13,488 Allt í lagi, við skulum færa hann! 213 00:13:18,406 --> 00:13:19,581 Bíddu. 214 00:13:22,149 --> 00:13:23,672 Bíddu. ég... 215 00:13:23,715 --> 00:13:25,108 Canton Control til Canton 6-8-2. 216 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 6-8-2. 217 00:13:27,502 --> 00:13:28,938 Ertu meðvitaður aðila á staðnum, 218 00:13:29,025 --> 00:13:30,026 eða sá sem hringir, heitir Karen? 219 00:13:30,070 --> 00:13:31,723 Jákvætt. 220 00:13:31,811 --> 00:13:33,160 Verður hann í lagi? 221 00:13:33,203 --> 00:13:34,074 Ég á föður hennar á línunni. 222 00:13:34,117 --> 00:13:35,640 Hún er að koma með sjálfsvígshugsanir. 223 00:13:37,294 --> 00:13:39,079 Ég ætla að skipta henni, svo við vitum hvar hún er. 224 00:13:39,166 --> 00:13:41,429 Það er allt í lagi, John. 225 00:13:41,472 --> 00:13:42,996 John-- 226 00:13:43,039 --> 00:13:44,649 Frú. frú, þú ætlar að koma með okkur. 227 00:13:44,693 --> 00:13:46,564 Hvað ertu að tala um? Ég vil fara með honum! 228 00:13:46,608 --> 00:13:47,827 Þeir þurfa pláss til að vinna. 229 00:13:47,914 --> 00:13:49,176 Við höfum fengið far hingað fyrir þig. 230 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 Það er pláss í hinum sjúkrabílnum. Vinsamlegast. 231 00:13:50,917 --> 00:13:52,701 -Það verður allt í lagi. -Nei! Ég fer með honum. 232 00:13:52,744 --> 00:13:53,702 Vinsamlegast, ég fer með honum! 233 00:13:53,789 --> 00:13:55,269 Frú-- 234 00:13:58,620 --> 00:14:00,187 Nei! 235 00:14:00,230 --> 00:14:01,188 Nei! 236 00:14:14,331 --> 00:14:15,463 Ó, Guð. 237 00:14:17,247 --> 00:14:18,335 Vinsamlegast ekki deyja. 238 00:14:18,379 --> 00:14:20,860 Vinsamlegast ekki... 239 00:14:20,903 --> 00:14:22,252 Allt í lagi, reyndu bara 240 00:14:22,339 --> 00:14:24,211 að einbeita sér að því að reyna til að róa öndun þína. 241 00:14:26,387 --> 00:14:27,867 ég get ekki-- 242 00:14:27,867 --> 00:14:29,825 Þú skilur ekki. 243 00:14:31,696 --> 00:14:33,655 Ég vil ekki lifa án hans. 244 00:14:33,698 --> 00:14:35,135 Frú... 245 00:14:35,178 --> 00:14:37,615 ertu að hugsa um að meiða sjálfan þig? 246 00:14:41,532 --> 00:14:42,490 Fundu þeir pulsu? 247 00:14:44,274 --> 00:14:46,320 Við erum á leiðinni á sjúkrahúsið. 248 00:14:46,363 --> 00:14:48,235 Við munum komast að því meira þá. 249 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 Ég reyndi að gefa honum munn til munns. 250 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 Það var gott. 251 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 Og hann fer þangað sem þeir geta virkilega passa upp á hann. 252 00:14:57,287 --> 00:14:58,767 Hann verður þarna eftir nokkrar mínútur. 253 00:15:00,987 --> 00:15:03,206 Hvernig er þetta eiginlega að gerast? 254 00:15:03,250 --> 00:15:05,078 Ó, Guð. 255 00:15:07,036 --> 00:15:08,168 Við erum hérna inni. 256 00:15:10,822 --> 00:15:12,563 Af hverju áttu ekki sæti? 257 00:15:12,607 --> 00:15:14,087 Af hverju er ég hérna inni? ég-- 258 00:15:14,130 --> 00:15:15,001 Við þurfum bara að fara í nokkur próf. 259 00:15:15,088 --> 00:15:16,393 Ég skil ekki. 260 00:15:16,437 --> 00:15:17,960 Þú varst fluttur inn undir "kafla 12"-- 261 00:15:18,004 --> 00:15:20,049 það er geðrænt hald. 262 00:15:20,093 --> 00:15:22,269 EMT hefur áhyggjur þú gætir skaðað þig. 263 00:15:22,312 --> 00:15:24,532 Ég sá bara kærastann minn hálfdauður í snjónum! 264 00:15:24,575 --> 00:15:26,186 Ég þarf bara að fara að hitta hann. 265 00:15:26,229 --> 00:15:27,839 Vinsamlegast láttu mig sjá hann. 266 00:15:27,883 --> 00:15:29,537 Hey, ég-ég er að leita fyrir bróður minn, John O'Keefe. 267 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Hann var fluttur hingað. 268 00:15:32,366 --> 00:15:33,367 Páll! 269 00:15:33,410 --> 00:15:35,760 Páll... ó. 270 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 Páll... 271 00:15:37,937 --> 00:15:39,155 Ó, Guð. 272 00:15:39,155 --> 00:15:40,374 Páll! 273 00:15:40,417 --> 00:15:42,071 Nei, það eru þeir. Það er mín... 274 00:15:42,158 --> 00:15:43,377 Það er fjölskyldan. 275 00:15:43,420 --> 00:15:44,726 Vinsamlegast. Ég þarf að fara að vera með þeim. 276 00:15:44,769 --> 00:15:46,641 Ég skil ekki. 277 00:15:46,684 --> 00:15:48,860 Hvers vegna eru-- Af hverju tekurðu blóðið mitt? 278 00:15:48,904 --> 00:15:50,471 Vinsamlegast gerðu hnefa. 279 00:15:50,558 --> 00:15:52,168 Læknirinn kemur bráðum að spyrja þig nokkurra spurninga. 280 00:15:52,255 --> 00:15:53,648 Ó, Jesús. 281 00:16:01,569 --> 00:16:02,962 Hæ pabbi. 282 00:16:05,529 --> 00:16:07,836 Ég kom hingað eins fljótt og ég gat. 283 00:16:11,405 --> 00:16:13,320 Þeir leyfa mér ekki að sjá hann. 284 00:16:16,236 --> 00:16:17,977 Þeir, eh... 285 00:16:18,020 --> 00:16:20,588 Ég meina elskan, þeir... 286 00:16:20,631 --> 00:16:22,633 þeir gerðu það sem þeir gátu gert. 287 00:16:22,677 --> 00:16:23,939 Sástu hann? 288 00:16:23,983 --> 00:16:25,419 Er hann í lagi? 289 00:16:25,506 --> 00:16:27,290 Elskan... 290 00:16:30,511 --> 00:16:31,903 ...hann er... 291 00:16:31,947 --> 00:16:33,470 hann er farinn. 292 00:16:33,514 --> 00:16:36,082 Nei. 293 00:16:36,125 --> 00:16:37,648 Nei! 294 00:16:40,434 --> 00:16:41,478 Vinsamlegast ekki segja mér það. 295 00:16:41,522 --> 00:16:44,264 Nei... Nei, nei. 296 00:16:44,351 --> 00:16:46,831 Nei, hann getur ekki verið það. 297 00:16:46,875 --> 00:16:48,311 Þeir gerðu allt það hefði verið hægt að gera það. 298 00:16:53,664 --> 00:16:56,015 Hvernig-- Hvernig gerðist það? 299 00:16:56,058 --> 00:16:58,060 Hvað, ég meina... gerði-- 300 00:16:58,104 --> 00:16:59,453 lamdi ég hann? Gerði... 301 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 Gæti ég-- Hefði ég getað slegið hann? 302 00:17:20,822 --> 00:17:21,823 John, hvar ertu? 303 00:17:23,694 --> 00:17:26,306 Jón? Taktu upp. 304 00:17:26,349 --> 00:17:27,611 Komdu! Hvar ertu? 305 00:17:27,655 --> 00:17:30,571 Hringdu í mig! 306 00:17:30,571 --> 00:17:32,616 John, viltu taka upp símann þinn? 307 00:17:32,660 --> 00:17:34,444 Í alvöru? 308 00:17:34,488 --> 00:17:36,229 Þú ert helvítis taparinn, veistu það? 309 00:17:36,272 --> 00:17:38,970 Þú ert helvítis missir. Hringdu í mig aftur! 310 00:17:39,014 --> 00:17:40,407 Djöfull hata ég þig! 311 00:17:42,365 --> 00:17:43,453 Djöfull hata ég þig! 312 00:17:43,497 --> 00:17:44,672 Heyrirðu í mér? 313 00:17:44,759 --> 00:17:46,717 Djöfull hata ég þig! 314 00:18:04,996 --> 00:18:06,476 Proktor, setja þeir þig á þetta? 315 00:18:06,520 --> 00:18:07,999 Aðalrannsakandi. 316 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 Hvað erum við að horfa á? 317 00:18:09,871 --> 00:18:11,568 Fæti af snjó, og óljós von 318 00:18:11,612 --> 00:18:13,657 við finnum eitthvað mikilvægt undir. 319 00:18:13,701 --> 00:18:16,312 Af hverju geta þessir hlutir ekki gerist bara á vorin? 320 00:18:16,356 --> 00:18:18,749 Hvað ertu að gera? Þetta er Solo bolli. 321 00:18:18,836 --> 00:18:20,273 Það er allt sem við höfum núna. 322 00:18:21,404 --> 00:18:22,449 Bara að reyna að slá snjóbræðslunni. 323 00:18:34,069 --> 00:18:35,201 Hvernig heldurðu þér? 324 00:18:36,506 --> 00:18:38,465 Ekki gott. 325 00:18:40,510 --> 00:18:42,077 Hvernig getur hann verið farinn? 326 00:18:42,164 --> 00:18:45,124 Hvernig get ég aldrei, aldrei séð hann aftur? 327 00:18:47,474 --> 00:18:49,171 Ég þarf að sjá börnin. 328 00:18:49,258 --> 00:18:50,738 Viltu taka mig? 329 00:18:50,825 --> 00:18:52,131 Ég held að það sé góð hugmynd. 330 00:19:21,769 --> 00:19:23,771 ég bjóst ekki við... 331 00:19:30,343 --> 00:19:31,692 Mér þykir það svo leitt. 332 00:19:40,179 --> 00:19:41,484 Það sagði mér enginn 333 00:19:41,484 --> 00:19:44,705 að allir var að koma saman hérna. 334 00:19:44,748 --> 00:19:48,317 Úff, við vildum öll að vera með börnunum. 335 00:19:48,361 --> 00:19:50,189 Já. Já, ég líka. 336 00:19:51,668 --> 00:19:52,887 Hvernig eru þeir? 337 00:19:55,237 --> 00:19:57,979 ég meina, þeir vita hvað gerðist. 338 00:19:58,022 --> 00:19:59,372 Þeir taka það frekar erfitt. 339 00:20:01,156 --> 00:20:02,549 Hvar eru þeir? 340 00:20:02,636 --> 00:20:04,551 Uppi. 341 00:20:07,336 --> 00:20:08,990 Sástu hann? 342 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 Jón? 343 00:20:12,689 --> 00:20:15,083 Já, ég sá hann. 344 00:20:15,170 --> 00:20:17,999 Þeir leyfðu mér ekki að sjá hann. 345 00:20:18,042 --> 00:20:20,001 Þeir settu mig í öðru herbergi. 346 00:20:20,044 --> 00:20:21,785 Hvað gerði hann... 347 00:20:21,829 --> 00:20:24,310 Hvernig leit hann út... líta út eins og? 348 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 Hann var ansi sleginn. 349 00:20:27,835 --> 00:20:30,490 Leit til mín eins og hann hafi orðið fyrir bíl. 350 00:20:34,276 --> 00:20:35,582 Fyrirgefðu. 351 00:20:49,073 --> 00:20:50,727 Hvað í fjandanum er í gangi hérna? 352 00:20:50,727 --> 00:20:52,512 Þeir eru í uppnámi. 353 00:20:52,555 --> 00:20:53,817 Ég er í uppnámi! 354 00:20:53,861 --> 00:20:56,472 Ég elskaði þennan mann. 355 00:20:56,516 --> 00:20:59,867 Veistu, ég eyddi fimm nætur viku í þessu húsi? 356 00:20:59,910 --> 00:21:01,738 Þetta er meira heimilið mitt en það er þeirra, 357 00:21:01,782 --> 00:21:04,350 og þeir hugsa þeir geta bara komið beint inn. 358 00:21:04,437 --> 00:21:06,700 Jæja, þú skilur hvers vegna þeir vilja vera hér. 359 00:21:08,267 --> 00:21:10,007 Og ég sá um þessi börn eins og móðir! 360 00:21:10,051 --> 00:21:11,748 Ég meina, það var... 361 00:21:11,792 --> 00:21:14,795 það var eins og þetta skuldabréf, veistu? 362 00:21:17,580 --> 00:21:20,583 Hvað í fjandanum er í gangi hérna, pabbi? 363 00:21:20,670 --> 00:21:22,629 Sástu leiðina að þeir væru að horfa á mig? 364 00:21:24,021 --> 00:21:26,546 Allir eru bara ruglaðir. 365 00:21:26,589 --> 00:21:27,634 Enginn veit hvað gerðist. 366 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 Ekki ég heldur. 367 00:21:34,858 --> 00:21:38,297 En allir virðast að horfa bara á mig. 368 00:21:38,340 --> 00:21:40,516 Og veistu hvað? 369 00:21:40,560 --> 00:21:43,563 Leyfðu þeim. 370 00:21:43,563 --> 00:21:47,218 Því ef ég gerði eitthvað á einhvern hátt... 371 00:21:47,306 --> 00:21:48,829 þá skal eg borga gjöld mín. 372 00:21:51,135 --> 00:21:54,008 Og svona á þetta að vera. 373 00:21:56,271 --> 00:21:58,621 Ég vil vita sannleikann, pabbi. 374 00:21:58,665 --> 00:22:00,623 Gott, slæmt... 375 00:22:00,710 --> 00:22:02,495 eða ljótt. 376 00:22:21,427 --> 00:22:22,819 Hæ. Herra lesa? 377 00:22:22,950 --> 00:22:24,865 Já. 378 00:22:24,908 --> 00:22:27,650 Ég er Michael Proctor hjá lögreglunni í Massachusetts. 379 00:22:27,737 --> 00:22:29,696 Ég skil Er dóttir þín hér? 380 00:22:29,739 --> 00:22:31,306 Komdu inn. 381 00:22:31,350 --> 00:22:33,221 Ahem. 382 00:22:39,270 --> 00:22:40,837 Við fengum í rifrildi um daginn. 383 00:22:40,881 --> 00:22:43,666 Þetta var svona viðvarandi hlutur. 384 00:22:43,710 --> 00:22:44,885 Um hvað? 385 00:22:44,928 --> 00:22:46,277 Bara, þú veist... 386 00:22:46,321 --> 00:22:48,497 sambönd dót. 387 00:22:48,541 --> 00:22:50,369 Ekkert nýtt. 388 00:22:50,499 --> 00:22:52,414 En þegar við hittumst, við... 389 00:22:52,501 --> 00:22:55,548 við vorum öll góð. 390 00:22:55,591 --> 00:22:59,116 Þú veist, við vorum... við kysstumst og hlógum. 391 00:22:59,160 --> 00:23:01,467 Við vorum með vinum okkar. 392 00:23:01,554 --> 00:23:04,992 Og svo fór hann út úr bílnum, og ég fór, 393 00:23:05,079 --> 00:23:07,995 og það var - það var síðast þegar ég sá hann. 394 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 Það var úti Hús Alberts, 395 00:23:10,258 --> 00:23:13,043 um... 12:30? 396 00:23:13,087 --> 00:23:14,915 Já. 397 00:23:14,958 --> 00:23:17,004 Já, hann... 398 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 hann fór út úr bílnum mínum. 399 00:23:18,614 --> 00:23:19,833 Ég var með magaverk, 400 00:23:19,876 --> 00:23:21,878 svo ég fór bara aftur heim til sín. 401 00:23:21,922 --> 00:23:24,403 Við fengum blóðniðurstöður þínar aftur af spítalanum. 402 00:23:24,446 --> 00:23:28,189 Þú varst með .093% klukkan níu í morgun. 403 00:23:28,232 --> 00:23:30,539 Það er enn yfir löglegum mörkum. 404 00:23:32,149 --> 00:23:34,674 Held að þið hafið verið að binda einn nokkuð gott í gærkvöldi. 405 00:23:34,761 --> 00:23:36,763 Allir voru að drekka. 406 00:23:36,850 --> 00:23:40,375 Ég meina, ég hafði par drekkur á McCarthy's, 407 00:23:40,419 --> 00:23:42,290 nokkra í viðbót við Fossinn. 408 00:23:42,333 --> 00:23:44,423 Mér leið vel. 409 00:23:44,466 --> 00:23:46,250 Nógu fínt að setjast undir stýri? 410 00:23:46,294 --> 00:23:49,645 Já. Jæja, Ég kom heim í heilu lagi. 411 00:23:49,689 --> 00:23:52,518 Ég tók eftir því, á leiðinni inn, þú ert með bilað afturljós. 412 00:23:52,518 --> 00:23:55,782 Já, það, um... sem gerðist í morgun. 413 00:23:57,044 --> 00:23:58,915 Ég bakkaði inn í bílinn hans John. 414 00:24:01,352 --> 00:24:04,399 Hann er týndur. Ég-ég var brjálaður. 415 00:24:04,486 --> 00:24:06,923 Jæja, þar sem bíllinn er síðasti staðurinn sem nokkur sá John, 416 00:24:06,967 --> 00:24:08,055 Ég er hræddur um Ég verð að taka það inn 417 00:24:08,055 --> 00:24:08,969 til rannsóknar. 418 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Er þér alvara? 419 00:24:12,233 --> 00:24:13,800 Ætlarðu að taka bílinn minn? 420 00:24:15,628 --> 00:24:17,978 Jæja, hvernig á ég það að komast í vinnuna? 421 00:24:18,021 --> 00:24:19,980 Getur þú unnið heima? 422 00:24:20,023 --> 00:24:23,549 ég meina, Ég-ég er fjármálafræðingur-- 423 00:24:23,592 --> 00:24:25,289 Ég get unnið þessa vinnu heima, 424 00:24:25,333 --> 00:24:27,030 en ég kenni líka fjármál við háskólann. 425 00:24:27,074 --> 00:24:28,771 Því miður, sönnunargögn bílsins. 426 00:24:28,815 --> 00:24:31,252 Ég er hræddur um að við gerum það líka verð að biðja um símann þinn. 427 00:24:31,295 --> 00:24:33,994 Hvað? 428 00:24:49,531 --> 00:24:51,664 held ég Ég mun þurfa lögfræðing. 429 00:24:55,058 --> 00:24:57,931 Svo, það fyrsta sem við getum búist við, líklegast, 430 00:24:58,018 --> 00:24:59,802 er pöntun án snertingar. 431 00:24:59,846 --> 00:25:02,022 "Ekkert samband"? Hvað þýðir það jafnvel-- 432 00:25:03,589 --> 00:25:04,981 Með hverjum? 433 00:25:05,068 --> 00:25:07,767 Með hverjum sem er í fjölskyldu Johns. 434 00:25:07,810 --> 00:25:10,030 Og ég er hræddur um að það þýði 435 00:25:10,160 --> 00:25:12,511 að þú munt ekki geta að vera við jarðarför Jóhannesar. 436 00:25:12,554 --> 00:25:13,990 Hvað? 437 00:25:14,077 --> 00:25:16,558 Ekkert samband... með fjölskyldu sinni yfirleitt. 438 00:25:16,602 --> 00:25:17,472 Mér þykir það mjög leitt. 439 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 Þeir allir láta gera upp hug sinn. 440 00:25:21,781 --> 00:25:24,305 Þú veist, fyrir þremur dögum, Ég var þeim eins og fjölskylda, 441 00:25:24,348 --> 00:25:27,177 og allt í einu, ekkert samband? 442 00:25:27,264 --> 00:25:28,962 ég meina, er það jafnvel nauðsynlegt? 443 00:25:29,005 --> 00:25:31,225 Það er enginn að tala við mig, alla vega. 444 00:25:31,268 --> 00:25:32,356 Þeir eru næstum örugglega ætla að fylla út heimild 445 00:25:32,400 --> 00:25:33,140 fyrir handtöku þína. 446 00:25:34,228 --> 00:25:35,838 Handtaka mín? 447 00:25:35,882 --> 00:25:38,624 Ég gerði ekki neitt. Þetta er geðveikt! 448 00:25:48,285 --> 00:25:49,635 Sjáðu, um nóttina... 449 00:25:53,682 --> 00:25:54,814 ...ég hafði verið að drekka. 450 00:25:57,817 --> 00:25:59,166 Það var seint... 451 00:26:01,647 --> 00:26:04,432 ...og ég meina, ég veit það ekki hvað hefði getað gerst. 452 00:26:08,610 --> 00:26:10,525 Reyndi hann að ná til mín meðan ég var að fara 453 00:26:10,656 --> 00:26:13,354 og ég bara gerði ekki-- Ég vissi það ekki? 454 00:26:13,397 --> 00:26:15,443 Ég meina, ég-ég alltaf láttu tónlistina sprengja. 455 00:26:15,486 --> 00:26:17,401 Það snjóaði, Ég var með þurrkurnar í gangi. 456 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Ég lét sprengja hitara. 457 00:26:19,142 --> 00:26:20,448 ég meina... 458 00:26:22,581 --> 00:26:23,582 Hvað ef... og... 459 00:26:25,279 --> 00:26:26,541 Ég veit það ekki einu sinni. 460 00:26:26,585 --> 00:26:28,456 Hvað ef ég... 461 00:26:28,499 --> 00:26:30,284 hljóp yfir fótinn á honum? 462 00:26:30,327 --> 00:26:33,592 Eða-Eða hvað ef ég-ég-- Ég klippti hann í hnéð 463 00:26:33,635 --> 00:26:35,724 og hann bara-- datt hann bara yfir sig? 464 00:26:35,811 --> 00:26:39,206 Jæja, þá hefðirðu gert það eitthvert sakarefni. 465 00:26:40,511 --> 00:26:41,600 Þeir tóku símann þinn. 466 00:26:41,643 --> 00:26:43,906 Þeir tóku... bílinn þinn. 467 00:26:43,993 --> 00:26:45,952 Þú þarft að undirbúa þig. 468 00:26:47,910 --> 00:26:50,043 Hvernig er einhver eiga að undirbúa sig 469 00:26:50,130 --> 00:26:51,653 fyrir eitthvað svona? 470 00:26:51,740 --> 00:26:55,004 Jæja, þú getur líka búist við nokkuð ífarandi uppgötvun-- 471 00:26:55,004 --> 00:26:56,440 stefningar fyrir textana þína, 472 00:26:56,484 --> 00:26:58,791 tölvupóstinn þinn, fjárhagsskrár þínar. 473 00:27:00,401 --> 00:27:02,359 Ég skal tala við D.A. og raða 474 00:27:02,446 --> 00:27:04,187 fyrir þig að gefast upp sjálfviljugur. 475 00:27:04,231 --> 00:27:06,625 Það eru allir svo helvíti vissir. 476 00:27:06,668 --> 00:27:08,583 Brenndu mig á báli, nú þegar. 477 00:27:08,627 --> 00:27:09,889 Heyrðu, Karen. 478 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Ég ætla að vera með þér í gegnum allt málið. 479 00:27:14,633 --> 00:27:18,419 Ég hef stundað lögfræði í meira en 30 ár. 480 00:27:18,462 --> 00:27:20,116 Þeir ætla taktu myndina þína. 481 00:27:20,203 --> 00:27:21,465 Þeir taka prentanir þínar. 482 00:27:21,509 --> 00:27:22,684 Þú leggur fram tryggingu, 483 00:27:22,771 --> 00:27:24,904 þú ferð heim. 484 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 Rétt fyrir aftan mig 485 00:28:07,250 --> 00:28:09,688 er staðsetningin af hinum hörmulega dauða 486 00:28:09,731 --> 00:28:11,994 lögreglumanns í Boston John O'Keefe, 487 00:28:12,038 --> 00:28:14,562 þar sem rannsóknir hafa eflst. 488 00:28:22,875 --> 00:28:23,876 Meira afturljós stykki hérna. 489 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 Fjölskylda, vinir og liðsforingjar 490 00:28:31,231 --> 00:28:32,798 safnað saman í dag 491 00:28:32,841 --> 00:28:34,843 við heilaga Frans frá Assisi Kirkja í Braintree, 492 00:28:34,887 --> 00:28:37,585 fyrir jarðarför Boston lögregluþjónninn John O'Keefe. 493 00:28:37,628 --> 00:28:39,369 O'Keefe var úrskurðaður látinn laugardag, 494 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 snemma morguns, 495 00:28:41,110 --> 00:28:44,374 eftir að hafa fundist í snjónum fyrir utan heimili í Canton. 496 00:28:44,418 --> 00:28:46,115 Páll bróðir hans minntist Jóhannesar 497 00:28:46,159 --> 00:28:48,422 eins og einhver sem sýndi hvaða ákvörðun gæti verið. 498 00:28:48,509 --> 00:28:50,163 Áfram, 499 00:28:50,250 --> 00:28:51,425 Ég mun gera mitt besta 500 00:28:51,468 --> 00:28:53,035 að halda áfram arfleifð bróður míns 501 00:28:53,079 --> 00:28:55,037 af umhyggju og styðja aðra, 502 00:28:55,081 --> 00:28:57,300 þó ég viti það Ég get aldrei komið nálægt 503 00:28:57,344 --> 00:28:58,693 á þann hátt sem hann gerði. 504 00:28:58,780 --> 00:29:01,304 Ég get heldur ekki komið nálægt 505 00:29:01,348 --> 00:29:05,178 að tjá sig aðdáunin sem ég hef á John, 506 00:29:05,221 --> 00:29:07,789 hver, eftir Kristi systir okkar dó, 507 00:29:07,833 --> 00:29:10,270 tók tvö börn hennar inn á heimili sitt 508 00:29:10,357 --> 00:29:11,837 að hækka sem hans. 509 00:29:13,795 --> 00:29:15,971 En ég get endurtekið 510 00:29:16,015 --> 00:29:19,453 sömu orð og Jóhannes notaði í jarðarför Krists-- 511 00:29:20,846 --> 00:29:22,935 "Við tökum það héðan." 512 00:29:24,501 --> 00:29:26,112 John O'Keefe verði lagður til hinstu hvílu 513 00:29:26,155 --> 00:29:28,244 í Bluehill kirkjugarðinum í Braintree. 514 00:29:30,029 --> 00:29:32,118 Davíð, hæ. 515 00:29:32,161 --> 00:29:34,990 Hæ. Heyrðu. Ég hef slæmar fréttir. 516 00:29:35,077 --> 00:29:36,426 Frábært. 517 00:29:36,470 --> 00:29:38,211 Ég talaði við D.A. 518 00:29:38,254 --> 00:29:39,429 og þeir eru ekki að fara í það. 519 00:29:39,473 --> 00:29:41,475 Þeir leyfa þér ekki gefast upp sjálfviljugur. 520 00:29:41,562 --> 00:29:43,607 Hvað? Hvers vegna? 521 00:29:43,651 --> 00:29:44,826 Jæja... 522 00:29:44,870 --> 00:29:46,872 þeir eru ekki að segja mér neitt, en... 523 00:29:46,915 --> 00:29:48,569 lögga í Boston er dáin, 524 00:29:48,612 --> 00:29:50,092 og við vissum 525 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 þar var hækkuð tilfinning um mikilvægi þess-- 526 00:29:51,833 --> 00:29:53,704 þeir eru að spila á spilin sín mjög nálægt. 527 00:29:53,792 --> 00:29:56,098 Svo þeir eru að heimta á að handtaka mig? 528 00:29:57,665 --> 00:29:59,710 Davíð, hvernig er ég á að fara í fangelsi? 529 00:29:59,710 --> 00:30:01,930 Ég meina, ég er með Crohns, Ég er með MS. 530 00:30:01,974 --> 00:30:04,106 Ég er með öll þessi lyf Ég verð að taka. 531 00:30:04,150 --> 00:30:05,978 Allt í lagi, þú getur það taktu þá með þér. 532 00:30:07,414 --> 00:30:09,198 Allt í lagi. Hvenær? 533 00:30:09,242 --> 00:30:11,548 Jæja... þess vegna hringi ég. 534 00:30:11,635 --> 00:30:13,115 Ertu heima? 535 00:30:13,159 --> 00:30:14,508 Já. 536 00:30:55,549 --> 00:30:58,073 Allt í lagi. Alveg eins og við töluðum um. 537 00:31:07,343 --> 00:31:09,128 Davíð, ég verð að leggja á núna. 538 00:31:10,825 --> 00:31:13,175 Karen Read, 539 00:31:13,219 --> 00:31:14,698 þú hefur réttinn að þegja. 540 00:31:14,742 --> 00:31:17,005 Allt sem þú segir 541 00:31:17,049 --> 00:31:19,225 hægt að nota gegn þér fyrir dómstólum. 542 00:31:20,966 --> 00:31:22,706 Ef þú hefur ekki efni á lögfræðingur, 543 00:31:22,750 --> 00:31:25,709 einn verður veittur þér af ríkinu. 544 00:31:39,027 --> 00:31:40,681 Lögreglan hefur handtók Mansfield konu 545 00:31:40,724 --> 00:31:42,248 í sambandi við 546 00:31:42,335 --> 00:31:44,772 dauða Boston lögregluþjónn John O'Keefe, 547 00:31:44,815 --> 00:31:46,992 sem fannst í snjóbakka við Canton götu 548 00:31:47,079 --> 00:31:48,341 um helgina. 549 00:31:50,691 --> 00:31:52,649 Rannsakendur fullyrða 550 00:31:52,736 --> 00:31:55,914 að Read sló O'Keefe með svarta Lexus jeppann sinn, 551 00:31:56,001 --> 00:31:57,654 og lét hann deyja í snjónum 552 00:31:57,741 --> 00:31:58,917 fyrir utan Canton heimili 553 00:31:59,004 --> 00:32:02,572 í ísskápnum snjókomuskilyrði. 554 00:32:02,616 --> 00:32:04,009 Manndráp, morð á bifreiðum, 555 00:32:04,139 --> 00:32:05,619 og fara af vettvangi 556 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 vegna áreksturs bifreiðar veldur dauða. 557 00:32:08,361 --> 00:32:09,231 Skilurðu þessi gjöld? 558 00:32:09,275 --> 00:32:10,711 Já. 559 00:32:10,754 --> 00:32:11,799 Þessi handtaka 560 00:32:11,930 --> 00:32:13,453 markar það fyrsta mikil þróun 561 00:32:13,496 --> 00:32:16,369 í rannsókninni inn í dauða O'Keefe, 562 00:32:16,456 --> 00:32:18,284 sem hneykslaði heimamanninn löggæslusamfélag. 563 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 Má ég fá vodka gos? 564 00:33:28,832 --> 00:33:30,225 Hér ertu. 565 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 Byrjað að snjóa ennþá? 566 00:33:31,270 --> 00:33:33,228 Nei, ekki ennþá. 567 00:33:33,315 --> 00:33:34,882 Veistu, sagði pabbi minn Ég ætti ekki að vera úti 568 00:33:34,925 --> 00:33:37,232 með snjóstormi á leiðinni. 569 00:33:37,319 --> 00:33:38,886 Ég tek annan. 570 00:33:45,588 --> 00:33:46,372 Ó, Chris Albert. 571 00:33:49,592 --> 00:33:51,203 Fullt af þeim niður við Fossinn. 572 00:33:51,246 --> 00:33:52,421 Getum við bara hangið hérna? 573 00:33:52,465 --> 00:33:54,032 -Viltu fara? -Nei. 574 00:33:56,295 --> 00:33:57,209 Komdu, horfðu á mig. 575 00:33:57,252 --> 00:33:58,471 Horfðu á augun á mér. 576 00:33:58,514 --> 00:33:59,863 Fjögur skot. 577 00:33:59,907 --> 00:34:01,430 -Svona. -Allt í lagi! 578 00:34:01,474 --> 00:34:02,736 Þið inni? 579 00:34:02,736 --> 00:34:04,390 Kveðja. Hérna förum við. 580 00:34:05,869 --> 00:34:06,653 Upp þitt. 581 00:34:10,352 --> 00:34:11,875 Förum og segjum hæ. 582 00:34:11,919 --> 00:34:14,356 Sjáðu, það verður auðveldara að fara framhjá, fáðu þér drykk, 583 00:34:14,400 --> 00:34:15,923 en komdu með einhverja afsökun. 584 00:34:15,966 --> 00:34:17,142 -Jæja, allt í lagi. Við skulum fara. -Já, við erum að fara? 585 00:34:17,229 --> 00:34:18,230 Já, við skulum fara. 586 00:34:18,273 --> 00:34:20,101 Hæ, heilagur Jón! Johnny! 587 00:34:20,145 --> 00:34:21,842 -Hæ! -Hæ! 588 00:34:21,929 --> 00:34:23,583 Hver bauð þessum tapara? 589 00:34:23,626 --> 00:34:25,150 Hey, kenndu bróður þínum um. 590 00:34:25,193 --> 00:34:26,890 Hey, hvað eru ertu að drekka? 591 00:34:26,934 --> 00:34:28,805 Hvað sem þú pælir eru að kaupa. 592 00:34:28,892 --> 00:34:29,937 Kyssirðu þann munn? 593 00:34:30,024 --> 00:34:31,330 Hæ! 594 00:34:31,373 --> 00:34:32,070 Besta leiðin sem ég veit til að þegja yfir henni. 595 00:34:32,113 --> 00:34:33,114 Komdu! 596 00:34:35,943 --> 00:34:37,510 Við erum góð, ekki satt? 597 00:34:37,597 --> 00:34:38,598 Þú inn? 598 00:34:38,641 --> 00:34:40,600 -Nei. -Þú inn? 599 00:34:43,037 --> 00:34:44,908 Förum aftur heim til mín. 600 00:34:44,952 --> 00:34:46,127 Ekki gleyma að láta þá menn vita. 601 00:34:46,171 --> 00:34:47,433 Ó, já. Ég skal láta þá vita. 602 00:34:47,476 --> 00:34:49,304 Hæ, við erum öll að fara aftur til Brians. 603 00:34:49,348 --> 00:34:50,131 Kemurðu? 604 00:34:50,218 --> 00:34:52,090 Uh... já. 605 00:34:52,133 --> 00:34:53,439 Já! 606 00:34:54,918 --> 00:34:55,876 Í alvöru? 607 00:34:55,963 --> 00:34:57,138 Hvað? 608 00:34:57,182 --> 00:34:58,400 Jæja, það er eftir miðnætti. 609 00:34:58,444 --> 00:34:59,706 Getum við ekki bara farið aftur heim til þín? 610 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Þú og ég? 611 00:35:00,794 --> 00:35:02,187 Einn drykkur. 612 00:35:02,230 --> 00:35:03,362 Komdu, við verðum í eina mínútu. 613 00:35:03,405 --> 00:35:04,667 Við höfum það gott. 614 00:35:04,798 --> 00:35:06,104 Allt í lagi. 615 00:35:06,147 --> 00:35:06,974 Ertu að koma? 616 00:35:15,417 --> 00:35:17,724 Hæ. 617 00:35:17,767 --> 00:35:19,465 Ó, guði sé lof. Þú verður að ná mér 618 00:35:19,508 --> 00:35:21,162 út úr þessum klefa. -Jæja, þeir ætla að vera hér 619 00:35:21,206 --> 00:35:23,033 eftir eina mínútu, til að koma þér yfir í málflutning þinn. 620 00:35:23,121 --> 00:35:25,035 Eru - ætla þeir að leyfa mér fara að þrífa aðeins? 621 00:35:25,123 --> 00:35:26,950 Ég meina, horfðu á mig. 622 00:35:26,994 --> 00:35:28,909 Það mun engum vera sama um það. 623 00:35:28,996 --> 00:35:31,390 Heyrðu, ég hef gengið í gegnum handtökuskráin þín, 624 00:35:31,477 --> 00:35:33,479 og það eru nokkur atriði sem við munum þurfa 625 00:35:33,522 --> 00:35:34,610 að ávarpa, áfram. 626 00:35:34,610 --> 00:35:35,655 Hvað eru þeir að segja? 627 00:35:35,742 --> 00:35:37,178 Jæja, fyrst, 628 00:35:37,222 --> 00:35:41,269 áfengismagn í blóði þínu um morguninn var .09-- 629 00:35:41,313 --> 00:35:43,793 Já, ég veit það nú þegar. Hvað annað? 630 00:35:43,837 --> 00:35:45,447 Allt í lagi. Sönnunargögn-- 631 00:35:45,491 --> 00:35:46,796 það voru stykki af biluðu afturljósi, 632 00:35:46,840 --> 00:35:48,537 nálægt líkama Jóhannesar, 633 00:35:48,581 --> 00:35:50,800 í samræmi við bilaða afturljósið 634 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 af Lexus jeppanum þínum. 635 00:35:52,019 --> 00:35:54,152 Það voru stykki úr glerbrotum 636 00:35:54,195 --> 00:35:56,371 innbyggður í stuðarann þinn það segja þeir, 637 00:35:56,415 --> 00:35:59,853 kom úr glasi sem John tók frá Fossinum. 638 00:35:59,940 --> 00:36:01,898 Það voru rispur, beyglur, og rifin málning 639 00:36:01,985 --> 00:36:05,424 allt í kringum sama baksvæðið af bílnum þínum. 640 00:36:05,467 --> 00:36:07,382 -Shit. -Í grundvallaratriðum, segja þeir 641 00:36:07,426 --> 00:36:09,123 sem þú ók að húsi Alberts, 642 00:36:09,167 --> 00:36:10,690 Jón fór út, þú bakkaðir, 643 00:36:10,733 --> 00:36:12,170 skellti sér í hann. 644 00:36:12,300 --> 00:36:13,780 Eftir það, þú ókst til hans, 645 00:36:13,823 --> 00:36:15,434 þar sem þú sofnaðir, 646 00:36:15,477 --> 00:36:18,741 láta hann liggja þar yfir nótt 647 00:36:18,828 --> 00:36:20,874 að frjósa til dauða. 648 00:36:22,441 --> 00:36:25,226 Hann fór út úr bílnum. 649 00:36:25,270 --> 00:36:28,447 Ég horfði á hann fara að húsinu. 650 00:36:28,490 --> 00:36:30,623 Það var í síðasta skiptið Ég sá hann nokkurn tíma. 651 00:36:30,710 --> 00:36:33,800 Og svo hafa þeir fólk á vettvangi um morguninn 652 00:36:33,843 --> 00:36:36,150 það sver að þeir heyrðu þig segja: 653 00:36:36,194 --> 00:36:37,282 „Ég lamdi hann. 654 00:36:37,325 --> 00:36:38,848 Ég lamdi hann. Ég lamdi hann." 655 00:36:38,892 --> 00:36:40,589 Davíð... 656 00:36:40,633 --> 00:36:42,635 Ég sagði aldrei þessi orð. 657 00:36:42,678 --> 00:36:44,027 Alltaf. 658 00:36:44,114 --> 00:36:46,073 Það er fólk á vettvangi um morguninn 659 00:36:46,116 --> 00:36:46,987 sem segja að þú gerðir það. 660 00:37:00,261 --> 00:37:04,396 Hvað í fjandanum? Er ég... Er ég að frétta núna? 661 00:37:13,143 --> 00:37:15,668 Hvernig kveður stefndi? 662 00:37:15,755 --> 00:37:17,757 Saklaus, virðulegi forseti. 663 00:37:20,586 --> 00:37:23,328 Dómstóll setur tryggingu að upphæð $50.000, 664 00:37:23,371 --> 00:37:24,938 og ítrekar, frú Read-- 665 00:37:24,981 --> 00:37:26,200 ...að þér sé skipað 666 00:37:26,244 --> 00:37:28,376 að halda sig í burtu frá dvalarstað fórnarlambsins, 667 00:37:28,420 --> 00:37:30,204 og hafa ekkert samband með fjölskyldu fórnarlambsins. 668 00:37:39,692 --> 00:37:40,606 Karen Read, 669 00:37:40,606 --> 00:37:42,999 kærasta John O'Keefe, 670 00:37:43,043 --> 00:37:44,914 var látinn laus gegn tryggingu í dag 671 00:37:44,958 --> 00:37:47,395 stuttu síðar hún mætti fyrir réttinn 672 00:37:47,439 --> 00:37:50,137 að sæta ákæru tengjast dauða hans. 673 00:37:50,180 --> 00:37:52,661 Hún hefur játað „sakleysi“ til manndráps, 674 00:37:52,705 --> 00:37:54,402 morð á bifreiðum, 675 00:37:54,489 --> 00:37:57,579 og fara af vettvangi af árekstri sem olli dauða. 676 00:37:57,623 --> 00:38:00,365 Fórnarlambið, Lögreglumaðurinn John O'Keefe, 46, 677 00:38:00,408 --> 00:38:02,192 var 16 ára hermaður 678 00:38:02,236 --> 00:38:04,107 af Boston Lögregludeild. 679 00:38:04,151 --> 00:38:06,893 Karen Read hefur neitað allar ásakanir 680 00:38:06,936 --> 00:38:09,069 og heldur fram sakleysi sínu. 681 00:38:11,898 --> 00:38:14,161 Þar fer sjúkratrygginguna mína. 682 00:38:14,204 --> 00:38:16,163 Þú veist, ég hef-- Ég er í skurðaðgerð. 683 00:38:16,206 --> 00:38:18,034 Hvernig á ég að halda að borga fyrir lyfin mín, 684 00:38:18,121 --> 00:38:19,209 ef ég hef ekki vinnu? 685 00:38:19,253 --> 00:38:20,950 Við finnum það út. 686 00:38:21,037 --> 00:38:22,778 Veistu, þú segir það alltaf. 687 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 En hvernig? 688 00:38:24,476 --> 00:38:26,652 Hvernig ætlum við "finna það út"? 689 00:38:26,695 --> 00:38:30,482 Sjáðu, þú ætlar það ekki vera einn í gegnum þetta. 690 00:38:30,525 --> 00:38:33,006 Ég er ekki lengur í vinnunni. 691 00:38:33,049 --> 00:38:35,356 Ég get verið til staðar fyrir þig í gegnum allt málið. 692 00:38:35,400 --> 00:38:37,097 Já, en þú elskar vinnuna þína. 693 00:38:37,184 --> 00:38:38,664 Ekki meira en ég elska þig. 694 00:38:38,751 --> 00:38:40,187 Úff. 695 00:38:41,971 --> 00:38:44,278 Ég ætla að vera það sett í fátækrahúsið 696 00:38:44,322 --> 00:38:46,324 fyrir eitthvað Ég gerði það ekki, pabbi. 697 00:38:46,367 --> 00:38:50,371 Ég meina, guð minn... Ég þurfti að greiða út 401K. 698 00:38:50,415 --> 00:38:52,330 Ætla líklega verð að selja þetta hús. 699 00:38:52,373 --> 00:38:54,157 Elskan... 700 00:38:54,244 --> 00:38:57,073 þú átt mömmu þína, þú átt mig. 701 00:38:57,160 --> 00:38:59,032 Við erum algjörlega á eftir þér, og við ætlum að hjálpa, 702 00:38:59,075 --> 00:39:00,207 hvað sem það tekur. 703 00:39:01,556 --> 00:39:04,559 En hvernig? 704 00:39:04,603 --> 00:39:07,432 Með því að gera hvað sem við þurfum að gera. 705 00:39:08,781 --> 00:39:10,826 Þessi barátta-- það ert ekki bara þú. 706 00:39:10,870 --> 00:39:13,046 Það erum við líka. 707 00:39:13,089 --> 00:39:16,049 Og við ætlum ekki að hætta þangað til við gerum þetta rétt. 708 00:39:20,227 --> 00:39:22,055 Það líður bara eins og allan þennan bæ 709 00:39:22,098 --> 00:39:24,884 er að snúa sér að mér. 710 00:39:24,927 --> 00:39:27,626 Þeir eru að segja löggunni frá Ég sagðist hafa slegið hann. 711 00:39:27,669 --> 00:39:29,062 Hvers vegna? 712 00:39:30,324 --> 00:39:31,978 Af hverju ætti ég að segja það? 713 00:39:32,065 --> 00:39:34,720 Ég hélt þetta fólk áttu að vera vinir mínir. 714 00:39:59,135 --> 00:40:00,267 Hvað í ósköpunum? 715 00:40:16,718 --> 00:40:18,241 Hvað? Hvað núna? 716 00:40:18,328 --> 00:40:19,591 Ég er með handtökuskipun. 717 00:40:19,678 --> 00:40:22,855 Aftur? Hver á ég átti að hafa drepið núna? 718 00:40:22,898 --> 00:40:24,378 Sami maður. 719 00:40:24,422 --> 00:40:25,858 Aðeins ákæran hefur verið hækkuð frá manndrápi af gáleysi 720 00:40:25,901 --> 00:40:27,250 til annars stigs morðs. 721 00:40:27,294 --> 00:40:29,078 Get ég allavega fengið sumir venjulegir skór á, 722 00:40:29,122 --> 00:40:31,341 svo ég þurfi ekki að fara í sjónvarpið lítur svona út? 723 00:40:31,385 --> 00:40:33,387 Ég er ekki einu sinni með nærbuxur! 724 00:40:33,431 --> 00:40:35,258 Má ég að minnsta kosti fara að fá sér buxur? 725 00:40:35,302 --> 00:40:37,304 Foreldrar þínir geta komið aftur og sækja allt. 726 00:40:39,393 --> 00:40:42,527 Ég bara... ég vil ekki vera það á rás 4 í náttfötunum. 727 00:40:42,614 --> 00:40:43,919 Ég myndi ekki hafa áhyggjur um fréttir núna. 728 00:40:43,963 --> 00:40:46,356 Sjáðu hvernig hún er? 729 00:40:46,400 --> 00:40:48,141 Hún hefur meiri áhyggjur hvernig hún lítur út í sjónvarpinu. 730 00:40:48,184 --> 00:40:49,751 Já, allt í lagi. 731 00:40:49,795 --> 00:40:52,580 Manndráp, annars stigs morð... 732 00:40:52,667 --> 00:40:54,452 hvað er - hver er munurinn? 733 00:40:54,495 --> 00:40:56,410 Lífstíð í fangelsi. 734 00:41:07,987 --> 00:41:08,335 Ég meina, það er vandamálið með þessu fólki-- 735 00:41:08,988 --> 00:41:10,468 allt er, „Við munum öll deyja 736 00:41:10,511 --> 00:41:11,991 ef við losum okkur ekki af plastpokum 737 00:41:12,034 --> 00:41:13,079 út úr matvöruverslunum,“ 738 00:41:13,166 --> 00:41:15,124 og "ekki fleiri strá". 739 00:41:15,168 --> 00:41:17,083 Allt er, "Við munum öll deyja." 740 00:41:17,170 --> 00:41:19,477 Allavega, það er mín skoðun. 741 00:41:19,564 --> 00:41:21,261 Fyrir ykkur sem eruð bara með eða eru hér í fyrsta skipti, 742 00:41:21,304 --> 00:41:23,306 Ég er þinn óttalausi gestgjafi, Turtleboy. 743 00:41:23,350 --> 00:41:24,873 Tökum á móti símtali. 744 00:41:24,917 --> 00:41:26,962 Hæ, "Steve From Southie," hvað er þér efst í huga? 745 00:41:27,006 --> 00:41:28,311 Hæ, maður. 746 00:41:28,355 --> 00:41:30,052 Þú fylgdist með þetta Karen Read mál? 747 00:41:30,139 --> 00:41:32,359 Hljómar eins og eitthvað rétt hjá þér. 748 00:41:32,402 --> 00:41:34,187 Já, kona sem sló Löggukærastinn hennar með bílinn sinn? 749 00:41:34,274 --> 00:41:35,057 Já. Hver er þín skoðun á því? 750 00:41:35,101 --> 00:41:36,798 Jæja, það er leiðinlegt, ha? 751 00:41:36,842 --> 00:41:38,234 Þú veist, ég meina, þú átt þessa konu 752 00:41:38,278 --> 00:41:39,932 hver á þetta allt saman, og, um... 753 00:41:39,975 --> 00:41:41,760 hún varð bara full eitt kvöldið, 754 00:41:41,803 --> 00:41:42,935 og virðist hafa ekki einu sinni vitað 755 00:41:42,978 --> 00:41:44,502 að hún hafi stutt þennan gaur. 756 00:41:44,545 --> 00:41:45,851 Ég er viss um það hún ætlaði ekki að drepa hann, 757 00:41:45,894 --> 00:41:47,374 og ég er viss það er að éta hana upp að innan. 758 00:41:47,417 --> 00:41:48,680 Jæja, það virðist vera saga þú ættir að hylja. 759 00:41:48,723 --> 00:41:50,159 Ég meina, eh... 760 00:41:50,203 --> 00:41:51,726 það er sorglegt, já, 761 00:41:51,813 --> 00:41:53,598 en ég veit það ekki ef það er saga þar. 762 00:41:53,641 --> 00:41:55,382 Þú veist, Ég er "Back-the-Blue" gaur, 763 00:41:55,425 --> 00:41:57,515 svo ég hef það ekki sterk skoðun á því. 764 00:41:57,558 --> 00:41:58,864 Það er harmleikur. 765 00:41:58,994 --> 00:42:00,256 Já, þetta er algjör harmleikur fyrir hana. 766 00:42:00,300 --> 00:42:01,649 Hún er úti gegn tryggingu núna, 767 00:42:01,693 --> 00:42:03,999 en þeir eru að rukka hana með morði. 768 00:42:04,043 --> 00:42:06,175 Morð? 769 00:42:06,219 --> 00:42:07,916 Haltu upp sek. 770 00:42:38,643 --> 00:42:40,645 Sjáðu þetta. 771 00:42:40,688 --> 00:42:42,516 Proctor þekkir alla. 772 00:42:42,560 --> 00:42:45,084 Hann er aðalrannsakandi um þetta mál, 773 00:42:45,127 --> 00:42:46,868 og ég er þarna að fletta í gegnum allar þessar myndir, 774 00:42:46,955 --> 00:42:48,217 og það er eins og hann veit nokkurn veginn 775 00:42:48,261 --> 00:42:49,958 allir sem voru í því húsi þá nótt. 776 00:42:50,002 --> 00:42:51,438 Allir? 777 00:42:51,569 --> 00:42:53,396 Jæja, ekki allir, 778 00:42:53,440 --> 00:42:56,182 en er það ekki svona hagsmunaárekstrar? 779 00:42:58,619 --> 00:43:00,099 John er lögga. 780 00:43:01,579 --> 00:43:03,145 Þeir ætla ekki að sleppa þessu. 781 00:43:03,232 --> 00:43:05,974 Og nú er það rassinn á mér það er á línunni. 782 00:43:08,324 --> 00:43:10,109 Við þurfum stærra lið. 783 00:43:39,094 --> 00:43:42,228 Eru þeir að grínast? 784 00:43:42,271 --> 00:43:43,838 The-Þessi meiðsli eru frá bíl sem keyrir á hann? 785 00:43:43,882 --> 00:43:45,187 Það er þeirra saga. 786 00:43:45,318 --> 00:43:46,798 Jæja, ég er ekki að kaupa það. 787 00:43:46,798 --> 00:43:48,495 Kannski einhver vantaði bara blóraböggul. 788 00:43:48,582 --> 00:43:49,452 Já, jæja, þess vegna er ég hér. 789 00:43:50,584 --> 00:43:52,717 Ég meina, komdu. 790 00:43:52,760 --> 00:43:54,588 Þú ætlar að segja mér að þeir séu það ekki að sjá það sem við erum að sjá? 791 00:43:54,588 --> 00:43:56,546 Einmitt spurningin okkar. 792 00:43:56,634 --> 00:43:57,591 Og gerði einhver annar hafa ökutæki sitt 793 00:43:57,635 --> 00:43:59,724 og farsími tekinn af þeim? 794 00:43:59,811 --> 00:44:01,464 Ég meina, það er eins og Ég var eini grunaði. 795 00:44:01,464 --> 00:44:02,640 Jæja, þú ert skrítinn. 796 00:44:04,293 --> 00:44:05,730 Þeir eru að hringsóla um vagnana sína... 797 00:44:05,773 --> 00:44:07,514 allir og móðir hans. 798 00:44:07,557 --> 00:44:09,168 Að setja aðeins þig á hakkinu. 799 00:44:09,211 --> 00:44:10,996 Þetta er viljandi... 800 00:44:11,039 --> 00:44:13,825 þetta hægfara uppgötvun frá ákæruvaldinu. 801 00:44:15,478 --> 00:44:16,305 Jæja, það eru þeir svo sannarlega taka sinn tíma. 802 00:44:16,349 --> 00:44:17,655 Það eru mánuðir síðan. 803 00:44:17,698 --> 00:44:19,700 Þeir eru með leikáætlun. 804 00:44:19,744 --> 00:44:21,136 Jæja, þeir eru á veiðileiðangur. 805 00:44:21,223 --> 00:44:22,311 Reynt að passa sönnunargögnin 806 00:44:22,355 --> 00:44:23,922 að frásögninni þeir hafa þegar ákveðið. 807 00:44:23,965 --> 00:44:25,445 Þú hefur grundvallarrétt 808 00:44:25,488 --> 00:44:26,968 að sjá sönnunargögnin á móti þér, 809 00:44:27,012 --> 00:44:28,448 og þeir taka þeirra ljúfu stund um það. 810 00:44:28,491 --> 00:44:30,929 Þeir eyddu engum tíma að taka bílinn minn 811 00:44:30,972 --> 00:44:33,366 eða síminn minn, gerðu þeir það? 812 00:44:33,409 --> 00:44:35,455 Við skulum aðeins kafa ofan í þetta í aðeins 10 sekúndur. 813 00:44:35,498 --> 00:44:36,891 Hvað varðar afturljósaefnið, 814 00:44:36,935 --> 00:44:39,024 uh, glerið, plastið, skyrtan hans John, 815 00:44:39,067 --> 00:44:41,156 gallabuxurnar, beltið, skórnir, nærfötin, 816 00:44:41,200 --> 00:44:42,680 hatturinn-- hvað sem er-- 817 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Jæja, ekkert af því var bókað til sönnunar þangað til... 818 00:44:44,725 --> 00:44:47,597 14. mars 2022. 819 00:44:47,685 --> 00:44:49,295 Svo þeir sátu bara á því í einn og hálfan mánuð? 820 00:44:49,338 --> 00:44:50,209 Hvað í fjandanum? Er það staðall? 821 00:44:50,296 --> 00:44:51,906 Nei, nei, nei. 822 00:44:51,950 --> 00:44:53,212 Nei. Við-við vitum það ekki í eigu hvers þeir voru. 823 00:44:53,212 --> 00:44:54,779 ég meina, hverjar voru aðstæðurnar? 824 00:44:54,822 --> 00:44:56,302 W-Var rétt meðhöndlað? 825 00:44:56,345 --> 00:44:58,086 Við höfum enga ábyrgð þeir voru ekki málamiðlanir. 826 00:44:58,086 --> 00:45:00,262 Djöfull, Turtle Riders! 827 00:45:00,306 --> 00:45:02,308 Þetta er saga aldarinnar efni! 828 00:45:02,351 --> 00:45:05,572 Ég meina, kjálkinn minn er... sem stendur á gólfinu. 829 00:45:05,615 --> 00:45:07,313 Mundu fyrirsagnirnar að lögreglumaður í Boston 830 00:45:07,356 --> 00:45:08,749 var bakkað af kærustu sinni 831 00:45:08,793 --> 00:45:10,272 í snjóstormi eftir átök 832 00:45:10,359 --> 00:45:11,883 á einni nóttu voru þeir báðir að drekka? 833 00:45:11,926 --> 00:45:13,580 Þannig var frásögnin sem var sett þarna út, 834 00:45:13,623 --> 00:45:15,495 en ég hef verið að fá meira og frekari upplýsingar um þetta, 835 00:45:15,538 --> 00:45:16,583 og það er svívirðilegt! 836 00:45:16,583 --> 00:45:18,150 Og það sem við vitum alveg örugglega 837 00:45:18,193 --> 00:45:20,326 er hún ekki hlaupið á hann. 838 00:45:20,413 --> 00:45:22,632 Nei, Karen Read er algjörlega saklaus kona. 839 00:45:22,720 --> 00:45:25,635 Hann er eitthvað annað. 840 00:45:25,679 --> 00:45:27,246 Við gætum ekki fengið betri PR ef við værum að borga honum. 841 00:45:27,333 --> 00:45:28,508 Já. 842 00:45:28,551 --> 00:45:30,336 Það er vegna þess hann er 100% einlægur-- 843 00:45:30,379 --> 00:45:32,294 afl til að taka tillit til. 844 00:45:32,338 --> 00:45:33,513 Við eigum að trúa 845 00:45:33,556 --> 00:45:35,733 að Karen var að minnsta kosti 62 feta fjarlægð 846 00:45:35,776 --> 00:45:38,083 áður en hún ákvað að skjóta því afturábak, 847 00:45:38,126 --> 00:45:40,085 og John bara... stóð þar. 848 00:45:40,085 --> 00:45:42,652 Ekki satt? Varstu bara að bíða eftir að verða keyrður á þig? 849 00:45:42,740 --> 00:45:43,828 Er hann dáinn? 850 00:45:43,915 --> 00:45:45,133 Er hann dáinn? 851 00:45:45,177 --> 00:45:46,874 Kerry! Jen, er hann dáinn? 852 00:45:46,874 --> 00:45:49,181 Hann er dáinn. Ó, guð minn góður. 853 00:45:49,268 --> 00:45:50,878 Sjáðu. 854 00:45:50,965 --> 00:45:52,793 Ég heyrði þig alls ekki segja það. 855 00:45:52,837 --> 00:45:55,404 Ef ég væri að hlaupa um og segja, "Ég sló hann, ég lam hann," 856 00:45:55,491 --> 00:45:56,666 myndirðu halda það yrði tekið upp 857 00:45:56,754 --> 00:45:58,059 með hljóðnema með mælaborði. 858 00:45:58,103 --> 00:46:00,148 Þú myndir líka vera það handtekinn á staðnum. 859 00:46:00,192 --> 00:46:02,194 Ég meina, við getum klárlega heyrðu þig segja, 860 00:46:02,281 --> 00:46:03,761 "Hann er dáinn. Hann er dáinn." 861 00:46:03,804 --> 00:46:05,501 En ekki, "ég lamdi hann." 862 00:46:05,588 --> 00:46:07,982 Já, þú heyrir það ekki, því ég sagði það aldrei. 863 00:46:08,026 --> 00:46:10,289 Þetta er allt vandaður söguþráður að ramma inn Karen Read. 864 00:46:10,376 --> 00:46:11,638 Nú, þegar ég trúi í einhverju, 865 00:46:11,725 --> 00:46:13,858 Ég segi ekki bara, "Ó, hér eru staðreyndir." 866 00:46:13,901 --> 00:46:16,034 Nei, ég fer út og ég held mótmæli, 867 00:46:16,077 --> 00:46:18,906 og ég er að leita að annað fólk að gera slíkt hið sama. 868 00:46:22,910 --> 00:46:25,217 Ókeypis Karen Read! 869 00:46:25,304 --> 00:46:27,175 Jæja, við vissum það alltaf 870 00:46:27,219 --> 00:46:30,004 lykillinn að þessu máli var að sjá síma fólks. 871 00:46:30,091 --> 00:46:32,050 Þú getur spurt allar spurningar sem þú vilt, 872 00:46:32,093 --> 00:46:33,834 en erfiðu gögnin-- 873 00:46:33,878 --> 00:46:36,576 það er þar sem þú finnur hið raunverulega gagnrýna efni 874 00:46:36,619 --> 00:46:38,534 á 21. öld. 875 00:46:38,578 --> 00:46:40,232 Símaskrár Proctor koma mjög fljótlega, 876 00:46:40,275 --> 00:46:42,625 eða ég mun anda eldi. 877 00:46:42,669 --> 00:46:45,803 Uh... Kerry Roberts og Jen McCabe 878 00:46:45,890 --> 00:46:47,369 staðfesta tímasetningu af þeim símtölum 879 00:46:47,413 --> 00:46:48,718 þú gerðir þeim þann morgun. 880 00:46:48,762 --> 00:46:50,546 Við höfum met annarra rannsakenda. 881 00:46:50,590 --> 00:46:52,157 Við erum með 9-1-1 metin. 882 00:46:54,463 --> 00:46:55,682 Æ, það getur ekki verið rétt. 883 00:46:57,989 --> 00:46:59,468 Gerði Jen McCabe Google leit 884 00:46:59,512 --> 00:47:01,296 klukkan 2:27 um morguninn? 885 00:47:01,383 --> 00:47:03,646 "Hversu lengi á að deyja í kulda?" 886 00:47:05,083 --> 00:47:07,302 Reyndar, hún skrifaði "H-O-S," 887 00:47:07,346 --> 00:47:09,391 en-en það er... 888 00:47:09,478 --> 00:47:11,698 það er ljóst hvað hún átti við. 889 00:47:20,489 --> 00:47:22,404 Karen? Karen... 890 00:47:22,448 --> 00:47:24,493 Drapstu John O'Keefe? 891 00:47:24,537 --> 00:47:26,278 Karen Read hafði ekkert með það að gera. 892 00:47:26,321 --> 00:47:28,541 Þetta er saklaus kona. 893 00:47:28,584 --> 00:47:31,370 Allt í lagi? Hún er fórnarlambið af samsæri. 894 00:47:31,413 --> 00:47:33,285 Nú munum við ekki hvíla okkur þangað til við komumst á botninn 895 00:47:33,328 --> 00:47:34,982 af nákvæmlega sem drap John O'Keefe. 896 00:47:35,069 --> 00:47:37,463 Ekki bara Karen Read á þetta skilið, 897 00:47:37,550 --> 00:47:39,291 John O'Keefe á þetta skilið, 898 00:47:39,291 --> 00:47:42,120 og hefur átt þetta skilið frá fyrsta augnabliki. 899 00:47:42,163 --> 00:47:43,817 Það líður eins og við erum þeir einu 900 00:47:43,861 --> 00:47:45,079 sem berjast fyrir sannleikanum 901 00:47:45,079 --> 00:47:47,212 af því sem gerðist til John O'Keefe. 902 00:47:47,299 --> 00:47:48,300 Og ég, 903 00:47:48,387 --> 00:47:49,605 og fjölskyldan mín, 904 00:47:49,649 --> 00:47:50,824 og lögfræðingarnir mínir... 905 00:47:50,911 --> 00:47:52,478 við höfum safnað öllum auðlindum 906 00:47:52,565 --> 00:47:53,827 að komast að sannleikanum. 907 00:47:56,786 --> 00:47:58,223 Við vitum hverjir stóðu fyrir því. 908 00:47:58,266 --> 00:47:59,615 Þið vitið öll. 909 00:47:59,659 --> 00:48:02,618 Ég reyndi að bjarga lífi hans. 910 00:48:02,662 --> 00:48:04,316 Klukkan 6 að morgni, 911 00:48:04,359 --> 00:48:06,579 Ég var þakinn blóði hans. 912 00:48:06,622 --> 00:48:09,234 Af hverju varstu svona reiður með John um kvöldið? 913 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 Velkomin, Turtle Riders! 914 00:48:15,283 --> 00:48:17,416 Það eru amk 100 til 200 manns hér með mér 915 00:48:17,459 --> 00:48:19,157 á Rolling Rally, 916 00:48:19,200 --> 00:48:21,507 og við erum friðsamlega mótmæla 917 00:48:21,594 --> 00:48:23,639 morðið á John O'Keefe, 918 00:48:23,726 --> 00:48:26,207 og innrömmunin af saklausri konu. 919 00:48:26,294 --> 00:48:28,993 Það er fallegur dagur hér fyrir friðsamleg mótmæli, 920 00:48:29,036 --> 00:48:30,168 Ég skal segja þér það mikið. 921 00:48:30,255 --> 00:48:31,909 Það verða engin óeirðir. 922 00:48:31,952 --> 00:48:34,607 Engin rán. Ekkert svoleiðis. 923 00:48:34,650 --> 00:48:37,915 Við erum að mótmæla friðsamlega morðið 924 00:48:37,958 --> 00:48:38,916 tveggja barna ættleiðingarföður 925 00:48:38,959 --> 00:48:41,005 og lögreglumaður í Boston 926 00:48:41,048 --> 00:48:43,268 heitir John O'Keefe. 927 00:48:43,311 --> 00:48:45,966 Við erum líka að mótmæla 928 00:48:46,010 --> 00:48:47,707 fyrir hönd Karen Read. 929 00:48:47,750 --> 00:48:49,578 Þú færð ekki ramma saklaust fólk 930 00:48:49,622 --> 00:48:51,667 sem gerði ekkert rangt! 931 00:48:55,671 --> 00:48:59,980 Ókeypis Karen Read! Ókeypis Karen Read! 932 00:49:00,024 --> 00:49:01,895 Atriðið fyrir utan dómshúsið hér er óraunverulegt! 933 00:49:01,982 --> 00:49:03,331 Hundruð manna hér 934 00:49:03,418 --> 00:49:05,768 þú myndir halda er að bíða eftir kvikmyndastjörnu, 935 00:49:05,812 --> 00:49:07,683 en einbeitingin af athygli þeirra 936 00:49:07,814 --> 00:49:10,817 er reyndar fyrrverandi háskólaprófessor Karen Read. 937 00:49:17,519 --> 00:49:19,913 Allt í lagi, við erum tilbúin fyrir upphafsskýrslur. 938 00:49:20,000 --> 00:49:22,742 Ákærði, Karen Read, 939 00:49:22,785 --> 00:49:25,440 sló herra O'Keefe með bílinn sinn, 940 00:49:25,484 --> 00:49:26,528 slær hann í jörðina, 941 00:49:26,528 --> 00:49:29,227 slá höfuðið, 942 00:49:29,314 --> 00:49:30,663 og láta hann liggja þar 943 00:49:30,706 --> 00:49:32,708 að deyja í stormi. 944 00:49:32,752 --> 00:49:35,276 Karen Read var sett í ramma. 945 00:49:35,320 --> 00:49:38,149 Bíllinn hennar sló aldrei John O'Keefe. 946 00:49:39,498 --> 00:49:42,718 Hún gerði það ekki valdið dauða hans... 947 00:49:42,805 --> 00:49:44,590 og það þýðir 948 00:49:44,633 --> 00:49:46,679 sem einhver annar gerði. 949 00:50:06,916 --> 00:50:09,615 Hey, sprengja frá fortíðinni. 950 00:50:09,702 --> 00:50:12,400 Þarna er hann... í eigin persónu. 951 00:50:12,444 --> 00:50:14,663 Fjandinn, horfðu á þig. 952 00:50:14,707 --> 00:50:16,665 Haltu kjafti. 953 00:50:16,709 --> 00:50:18,102 Ó, æ... 954 00:50:20,060 --> 00:50:22,062 Þú ferð út um allt fyrir fyrsta stefnumót. 955 00:50:22,106 --> 00:50:24,108 Hvernig er þetta fyrsta stefnumótið okkar? 956 00:50:24,151 --> 00:50:26,458 Jæja, jæja, fyrsta stefnumót í 16 ár. 957 00:50:26,501 --> 00:50:28,286 Komdu inn. 958 00:50:28,329 --> 00:50:29,548 Við skulum fá okkur drykk fyrst. 959 00:50:29,635 --> 00:50:31,419 Hey, þú ert að tala tungumálið mitt. 960 00:50:32,899 --> 00:50:34,814 Ég meina, ég veit ekki... 961 00:50:34,901 --> 00:50:37,034 annað hvort eru flestir krakkar skíthælar eða ég er bara vondur veljandi. 962 00:50:38,296 --> 00:50:41,647 En, nei, nei... fyrrverandi eiginmaður. Engin börn. 963 00:50:41,690 --> 00:50:43,997 Hvað er málið með strákum þessa dagana? 964 00:50:44,041 --> 00:50:45,607 Þeir sjá ekki að þú sért grípandi? 965 00:50:45,651 --> 00:50:47,435 Jæja, þú gerðir það ekki. 966 00:50:47,479 --> 00:50:50,351 Uh... þú hættir með mér. 967 00:50:50,395 --> 00:50:51,570 Ó, jæja... 968 00:50:51,613 --> 00:50:53,311 Jæja, ég er betri núna. 969 00:50:55,791 --> 00:50:59,012 Svo, þú ert-- þú ert pabbi? 970 00:50:59,056 --> 00:51:00,970 Já. 971 00:51:01,014 --> 00:51:03,016 Uh, held ég. Soldið. 972 00:51:03,060 --> 00:51:04,148 "Svona"? 973 00:51:04,235 --> 00:51:06,367 Ég meina, á síðunni þinni... 974 00:51:06,411 --> 00:51:09,501 A-Reyndar eru þeir mínir, eh, frænka mín og frændi, 975 00:51:09,544 --> 00:51:11,894 en þeir eru mínir núna. 976 00:51:11,938 --> 00:51:13,983 Þeir voru systur minnar-- uh, Kristi... 977 00:51:13,983 --> 00:51:16,247 en eh... 978 00:51:16,290 --> 00:51:17,857 æ, hún dó. 979 00:51:17,900 --> 00:51:20,338 Æ, guð minn góður. Ég er... fyrirgefðu. 980 00:51:20,381 --> 00:51:21,948 Það var heilakrabbamein. 981 00:51:22,035 --> 00:51:23,645 Og svo-- 982 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 Ég meina, bara þegar þú hugsar Guð hefur hlegið þennan stóra, 983 00:51:25,560 --> 00:51:26,735 eiginmaður hennar, Stefán, 984 00:51:26,822 --> 00:51:27,693 fær hjartaáfall tveimur mánuðum síðar. 985 00:51:27,736 --> 00:51:29,434 Jesús, Jóhannes. 986 00:51:29,477 --> 00:51:32,741 Já. Já, og börnin, þú veist, ert munaðarlaus, 987 00:51:32,828 --> 00:51:34,569 og það er... 988 00:51:34,569 --> 00:51:36,702 ...þú veist, það er... 989 00:51:36,745 --> 00:51:39,966 það er þegar fjölskyldan þarf að grípa inn í. 990 00:51:40,009 --> 00:51:41,402 Þeir eru góðir krakkar. 991 00:51:42,577 --> 00:51:44,101 Eru þeir góðir? 992 00:51:45,493 --> 00:51:47,321 Jæja, þá býst ég við það gerir þig að dýrlingi. 993 00:51:47,365 --> 00:51:48,801 ég meina, þau eru frænka mín og frændi. 994 00:51:48,844 --> 00:51:49,889 Já, en samt... 995 00:51:49,932 --> 00:51:52,457 einhleypur gaur taka við tveimur börnum? 996 00:51:55,373 --> 00:51:57,375 Ertu viss Ég hætti með þér? 997 00:51:57,462 --> 00:51:59,246 Hljómar ekki rétt. 998 00:51:59,290 --> 00:52:02,119 Jæja, þú varst ungur... og heimskur. 999 00:52:03,642 --> 00:52:05,426 Ég skal gefa þér það. 1000 00:52:05,470 --> 00:52:06,732 Jæja... 1001 00:52:06,775 --> 00:52:08,821 hér er nýtt upphaf. 1002 00:52:08,864 --> 00:52:10,518 Til nýs upphafs. 1003 00:52:14,870 --> 00:52:18,004 "Karen", er það? 1004 00:52:18,091 --> 00:52:20,224 Manstu það ekki í gærkvöldi? 1005 00:52:20,267 --> 00:52:22,226 Og tvisvar í morgun? 1006 00:52:24,619 --> 00:52:27,013 Jæja, ég gaf þér lykil fyrir mánuði síðan. 1007 00:52:27,056 --> 00:52:28,623 Þú notar það aldrei. 1008 00:52:28,667 --> 00:52:31,278 Mér líkar það þegar maðurinn minn opnar hurðina fyrir mér. 1009 00:52:31,322 --> 00:52:32,714 -Á. -Mm. 1010 00:52:32,801 --> 00:52:34,194 Hvar eru börnin? 1011 00:52:34,238 --> 00:52:35,891 Ah, þú misstir af þeim. Þeir fóru að sofa. 1012 00:52:35,978 --> 00:52:37,763 Ó, hljómar vel. 1013 00:52:37,850 --> 00:52:40,113 Komdu, lokaðu hurðinni. 1014 00:52:49,688 --> 00:52:51,385 Hvað er í gangi? 1015 00:52:51,429 --> 00:52:52,517 Verð að fara að vinna. 1016 00:52:54,475 --> 00:52:55,563 Blástu það af. 1017 00:52:55,607 --> 00:52:56,695 Get ekki blásið það af. 1018 00:52:56,738 --> 00:52:57,826 Æ, komdu. 1019 00:52:59,306 --> 00:53:01,482 Þú getur verið svolítið seinn. Hmm? 1020 00:53:04,181 --> 00:53:04,877 Komdu. 1021 00:53:09,011 --> 00:53:10,187 Er hún að flytja inn? 1022 00:53:10,230 --> 00:53:12,014 Já. Þú myndir halda hún gerði það nú þegar. 1023 00:53:12,058 --> 00:53:13,581 Hún er, eh, nokkurn veginn þegar alltaf hér. 1024 00:53:13,625 --> 00:53:15,279 Er það gott eða--? 1025 00:53:15,366 --> 00:53:17,324 Já. Já, hún er frábær. 1026 00:53:17,411 --> 00:53:18,978 Og hún er frábær við börnin. 1027 00:53:19,065 --> 00:53:20,458 Hún er góð við börnin. 1028 00:53:20,588 --> 00:53:22,416 Það er gaman að fá smá hjálp, veistu hvað ég meina? 1029 00:53:22,460 --> 00:53:24,201 Hvað finnst Erin? 1030 00:53:24,244 --> 00:53:26,028 Henni líkar við hana. 1031 00:53:26,072 --> 00:53:27,856 Mér líkar við hana líka. 1032 00:53:29,293 --> 00:53:30,729 Á hvað ertu að keyra? Ertu að versla hringa? 1033 00:53:30,816 --> 00:53:33,079 Nei, ég er bara... 1034 00:53:33,166 --> 00:53:34,472 Ég spyr fyrir utanaðkomandi álit. 1035 00:53:34,515 --> 00:53:36,256 Svo þú hefur mína skoðun. 1036 00:53:36,300 --> 00:53:38,040 Hún er þumalfingur upp. 1037 00:53:39,781 --> 00:53:42,306 Erum við í alvöru með rifrildi um kleinur? 1038 00:53:42,393 --> 00:53:44,221 Þetta snýst ekki um kleinur. 1039 00:53:44,264 --> 00:53:45,700 Það snýst um mig að segja krökkunum nei, 1040 00:53:45,787 --> 00:53:47,441 og þú kaupir þá kleinur samt. 1041 00:53:47,441 --> 00:53:49,530 Við vorum að hlaupa um allan bæ, 1042 00:53:49,574 --> 00:53:51,315 sinna erindum. 1043 00:53:51,358 --> 00:53:53,012 hugsaði ég Ég var að gera eitthvað sniðugt, 1044 00:53:53,055 --> 00:53:54,274 svo skjóttu mig. 1045 00:53:54,274 --> 00:53:56,407 Bara ekki andmæla mér til þeirra. Ha? 1046 00:53:56,450 --> 00:53:57,930 Þú ert ekki móðir þeirra. 1047 00:54:00,976 --> 00:54:02,500 Ég þarf ekki skemmtileg "Karen frænka" 1048 00:54:02,630 --> 00:54:04,502 yfirgnæfa allt Ég segi þeim. 1049 00:54:04,545 --> 00:54:06,982 Mér sýnist þú vilt þá ekki 1050 00:54:07,026 --> 00:54:08,941 að sjá mig sem móðurmynd. 1051 00:54:08,984 --> 00:54:10,116 Sagði ég það? Hvenær sagði ég það? 1052 00:54:15,861 --> 00:54:18,124 Hvað er eiginlega í gangi hérna, John? 1053 00:54:18,211 --> 00:54:19,865 Þú heldur áfram að velja öll þessi slagsmál við mig undanfarið, 1054 00:54:19,908 --> 00:54:21,562 og þeir eru það alltaf allt um eitthvað 1055 00:54:21,606 --> 00:54:23,085 að ég sé að gera rangt hérna í kring-- 1056 00:54:23,129 --> 00:54:24,783 Ég er að dekra við börnin, 1057 00:54:24,826 --> 00:54:26,480 Ég er að endurskipuleggja búrið, Ég er að flytja handklæðin-- 1058 00:54:26,524 --> 00:54:27,829 Spurðu fyrst! 1059 00:54:27,873 --> 00:54:29,440 Æ, fyrirgefðu, John. 1060 00:54:29,483 --> 00:54:31,180 Glæpur aldarinnar. 1061 00:54:31,224 --> 00:54:32,834 Ég vil bara vera það hluti af ákvarðanatöku 1062 00:54:32,921 --> 00:54:34,401 í mínu eigin húsi! 1063 00:54:34,445 --> 00:54:35,533 Það er allt. 1064 00:54:39,188 --> 00:54:41,452 Sjáðu, ég... 1065 00:54:42,844 --> 00:54:44,324 Ég vil hafa þig í kring. 1066 00:54:44,368 --> 00:54:45,934 Mér líkar það. 1067 00:54:45,978 --> 00:54:49,460 Ég... ég er ekki að reyna að ýta þér í burtu, 1068 00:54:49,503 --> 00:54:51,853 Ég er bara... Ég er bara strákur sem er lagður í vegi hans. 1069 00:54:51,897 --> 00:54:53,202 Hmm. 1070 00:54:53,246 --> 00:54:55,988 Og ég er að reyna mitt besta. 1071 00:54:57,076 --> 00:55:00,384 Nú... 1072 00:55:00,427 --> 00:55:02,777 hefur þú einhverjar fleiri af þessum kleinuhringjum? 1073 00:55:04,344 --> 00:55:06,172 Hey, ég er lögga, eftir allt saman. 1074 00:55:06,215 --> 00:55:07,608 Mm. Heillandi einn, sem betur fer. 1075 00:55:07,652 --> 00:55:09,306 Já? 1076 00:55:12,309 --> 00:55:14,049 Allt í lagi með þig, elskan? 1077 00:55:14,136 --> 00:55:15,790 Já, hvað sem er. 1078 00:55:15,834 --> 00:55:17,314 Já? 1079 00:55:18,750 --> 00:55:19,794 Jæja, allavega... 1080 00:55:19,838 --> 00:55:22,928 gera... 1081 00:55:22,971 --> 00:55:25,887 viltu fara til Aruba? 1082 00:55:25,931 --> 00:55:27,715 Hvað ertu að tala um? 1083 00:55:27,759 --> 00:55:29,151 Laura bauð okkur til Aruba. 1084 00:55:29,195 --> 00:55:30,979 Úff, þeir fara á hverju nýári. 1085 00:55:31,023 --> 00:55:32,416 Það er-- Það er hópur af þeim. 1086 00:55:35,506 --> 00:55:37,551 Hver ætlar að segja nei við Aruba? 1087 00:55:37,638 --> 00:55:38,596 Ahh! 1088 00:55:38,683 --> 00:55:39,597 Shh. 1089 00:55:39,597 --> 00:55:40,859 Ha? Shh. 1090 00:55:43,688 --> 00:55:44,819 Jón! 1091 00:55:44,863 --> 00:55:46,125 -Hæ! -Hvað í fjandanum var þetta? 1092 00:55:46,168 --> 00:55:47,300 Hvað? 1093 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 Þú ert að gera út með einhverri stelpu? 1094 00:55:48,388 --> 00:55:49,607 Ó, það er Marietta. 1095 00:55:49,650 --> 00:55:50,825 Það er, uh, Láru litla systir. 1096 00:55:50,869 --> 00:55:52,610 Ég var að segja takk. 1097 00:55:52,697 --> 00:55:53,654 Ó, með tungunni? 1098 00:55:53,698 --> 00:55:54,742 Jesús! 1099 00:55:54,786 --> 00:55:57,049 Um, hæ. Gaman að hitta þig. 1100 00:55:57,092 --> 00:55:58,572 Farðu að rugla þér. 1101 00:55:58,659 --> 00:55:59,834 Þið bæði. 1102 00:55:59,878 --> 00:56:01,096 Karen! 1103 00:56:01,183 --> 00:56:02,315 Karen, það er-- 1104 00:56:02,359 --> 00:56:03,229 Nei. Ekki tala við mig. 1105 00:56:10,149 --> 00:56:12,151 Sjáðu, Ég skammast mín líka, allt í lagi? 1106 00:56:12,194 --> 00:56:13,979 Ég-ég var algjörlega útundan. 1107 00:56:15,284 --> 00:56:17,591 Ég bað alla afsökunar. 1108 00:56:17,635 --> 00:56:20,333 Ég sagði Mariettu meira að segja Ég myndi borga fyrir herbergið hennar. 1109 00:56:20,420 --> 00:56:21,421 Allt í lagi. Þetta er frábært, Karen. 1110 00:56:21,465 --> 00:56:23,292 Ég er viss um að hún kunni að meta það. 1111 00:56:23,380 --> 00:56:25,294 Nei. Hún gerði það ekki. 1112 00:56:25,338 --> 00:56:26,731 Hún ætlaði ekki að leyfa mér að gera það, 1113 00:56:26,774 --> 00:56:28,428 því það myndi þýða samþykkja afsökunarbeiðni mína, 1114 00:56:28,472 --> 00:56:30,169 og ég gat sagt það hún vill frekar deyja en gera það. 1115 00:56:30,212 --> 00:56:32,040 Allt í lagi! Við erum komin heim! 1116 00:56:32,084 --> 00:56:33,390 Það er búið. 1117 00:56:34,826 --> 00:56:37,089 Nei, þetta er ekki búið... 1118 00:56:37,132 --> 00:56:40,179 því þú greinilega hef ekki fyrirgefið mér heldur. 1119 00:56:40,222 --> 00:56:41,223 Sjáðu, við höfum verið ofan á hvort annað 1120 00:56:41,267 --> 00:56:42,703 stanslaust síðan við fórum! 1121 00:56:42,834 --> 00:56:44,052 Getum við bara gefa þessu frí? 1122 00:56:44,052 --> 00:56:45,227 Allt í lagi. 1123 00:56:47,186 --> 00:56:49,101 Ég heyri í þér. Ég er að fara. 1124 00:56:49,144 --> 00:56:49,884 Bíddu aðeins. Hvað-Hvað ertu að gera? 1125 00:56:49,928 --> 00:56:51,756 Ég skil það, John! 1126 00:56:51,843 --> 00:56:53,410 Karen, ég sagði það ekki þú varðst að fara. 1127 00:56:55,063 --> 00:56:55,934 Karen! 1128 00:57:03,898 --> 00:57:05,683 Hvað? 1129 00:57:05,726 --> 00:57:07,293 Hvað finnst þér um okkur ferðu aldrei til Aruba aftur? 1130 00:57:09,077 --> 00:57:10,209 Samkomulag. 1131 00:57:13,125 --> 00:57:14,169 Hæ, elskan'. 1132 00:57:14,213 --> 00:57:15,736 Hæ. 1133 00:57:17,085 --> 00:57:18,130 Hvernig hefurðu það? 1134 00:57:30,621 --> 00:57:32,971 Er þar eitthvað sem við þurfum að tala um? 1135 00:57:35,016 --> 00:57:36,888 Ég veit það ekki. 1136 00:57:36,931 --> 00:57:40,065 Þú veist ekki hvað? 1137 00:57:44,809 --> 00:57:47,594 Þú veist, Ég-ég þarf þetta ekki. 1138 00:57:47,638 --> 00:57:50,379 Þú vilt vera aðeins nákvæmari? 1139 00:57:50,423 --> 00:57:51,642 Já. Mér leiðist rökræðurnar. 1140 00:57:51,642 --> 00:57:55,123 Ég er ekki svo fljót að hoppa aftur inn í... 1141 00:57:55,167 --> 00:57:57,082 tch, elskan-dúfan, eins og þú ert. 1142 00:57:58,649 --> 00:58:00,825 Veistu, ég hef verið að reyna að komast yfir þennan hnúk. 1143 00:58:00,868 --> 00:58:03,523 Þú-Þú segir að þú viljir ekki að berjast vikulega og... 1144 00:58:03,567 --> 00:58:05,830 og þá ertu svo fljótur að fljúga af handfanginu. 1145 00:58:07,222 --> 00:58:08,659 Það líður virkilega eins og 1146 00:58:08,789 --> 00:58:10,617 þú ert að stilla mig upp að mistakast hér, John. 1147 00:58:15,187 --> 00:58:17,189 Þú veist... 1148 00:58:17,276 --> 00:58:18,886 það er seint. 1149 00:58:18,886 --> 00:58:20,235 Við erum bæði þreytt. 1150 00:58:20,279 --> 00:58:22,281 Förum bara að sofa, 1151 00:58:22,324 --> 00:58:24,152 og... 1152 00:58:24,239 --> 00:58:27,329 við getum gleymt þessu í bili. 1153 00:58:39,864 --> 00:58:42,344 Mm. Hvað er klukkan? 1154 00:58:42,388 --> 00:58:45,434 Það er kominn tími til að fara af stað. 1155 00:58:45,478 --> 00:58:48,220 Nei. Við skulum bara vera í rúminu aðeins lengur. 1156 00:58:48,263 --> 00:58:50,091 Nei. Ég verð að fara. 1157 00:58:50,091 --> 00:58:51,528 Æ, komdu. 1158 00:58:51,615 --> 00:58:54,313 Byrjum daginn frá í góðu skapi. 1159 00:58:55,532 --> 00:58:56,228 Jón! 1160 00:58:59,448 --> 00:59:01,450 Hvað í fjandanum? 1161 00:59:04,976 --> 00:59:06,499 Hæ. 1162 00:59:06,543 --> 00:59:07,935 John, þú særðir mig virkilega að þessu sinni. 1163 00:59:07,979 --> 00:59:09,154 Segðu mér bara 1164 00:59:09,197 --> 00:59:10,372 ef þú hefur áhuga í einhverjum öðrum. 1165 00:59:10,416 --> 00:59:11,286 Ég get ekki hugsað af einhverri annarri ástæðu 1166 00:59:11,373 --> 00:59:12,331 þú ert svona. 1167 00:59:12,418 --> 00:59:14,376 Ég er það ekki. Sjáðu-- 1168 00:59:14,463 --> 00:59:15,943 Ég er um að sækja krakkana. 1169 00:59:16,030 --> 00:59:17,597 Ég er ekki í stuði að tala núna. Má ég-- 1170 00:59:17,641 --> 00:59:19,164 Ó, allt í lagi, svo þú ert það ekki inn í það lengur. 1171 00:59:19,207 --> 00:59:20,165 Ég verð að fara. 1172 00:59:23,995 --> 00:59:25,257 Þú veist, um daginn, 1173 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 Ég var að reyna að tala við þig um framtíð okkar, 1174 00:59:26,606 --> 00:59:27,868 og þú varst bara eins og 1175 00:59:27,955 --> 00:59:29,566 "Já. Já, allt í lagi, hvað með það?" 1176 00:59:29,609 --> 00:59:32,046 Ekki hvernig það fór niður, en allt í lagi. 1177 00:59:32,090 --> 00:59:33,613 Svo þú ert það í alvörunni ekki í þessu lengur? 1178 00:59:33,700 --> 00:59:35,093 Nei, ég er bara veik 1179 00:59:35,136 --> 00:59:37,443 að berjast og rífast allan tímann. Eins og-- 1180 00:59:37,486 --> 00:59:39,010 Sko, ég verð að fara. 1181 00:59:44,929 --> 00:59:46,757 Ó, guð minn! Hættu bara að hringja í mig. 1182 00:59:48,889 --> 00:59:49,890 Ó, guð minn góður. 1183 00:59:54,852 --> 00:59:57,245 Jón! Hringdu í mig aftur! 1184 01:00:09,388 --> 01:00:10,563 Íbúar Canton 1185 01:00:10,650 --> 01:00:11,869 eru undir viðvörun um snjóstorm 1186 01:00:11,956 --> 01:00:13,131 og er ráðlagt að undirbúa 1187 01:00:13,218 --> 01:00:15,481 fyrir hættulegt og sögulegur snjóstormur 1188 01:00:15,568 --> 01:00:17,265 með lífshættu skilyrði. 1189 01:00:17,309 --> 01:00:18,832 Mikil snjókoma og sterkur vindur... 1190 01:00:18,876 --> 01:00:20,138 Vertu kannski bara heima í kvöld, Karen. 1191 01:00:20,181 --> 01:00:22,140 Þeir eru að segja að það muni gerast komið frekar hart niður. 1192 01:00:22,183 --> 01:00:24,708 Nei, þungu dótið kemur ekki fyrr en seinna. 1193 01:00:24,795 --> 01:00:26,405 Ah, það er bara það þegar þeir segja "snjóstormur," 1194 01:00:26,492 --> 01:00:27,754 það þýðir ekki "flúrar". 1195 01:00:27,798 --> 01:00:29,756 Sjáðu-- 1196 01:00:29,800 --> 01:00:31,540 Jón og ég, við höfum verið að berjast í allan dag. 1197 01:00:31,584 --> 01:00:33,760 Ég held að það sé mjög mikilvægt fyrir mig að sjá hann í kvöld, pabbi. 1198 01:00:33,847 --> 01:00:36,197 Að auki, ef ég fæ snjó inn, 1199 01:00:36,328 --> 01:00:38,243 Ég vil frekar vera þarna uppi með John og krökkunum, 1200 01:00:38,286 --> 01:00:39,679 en hér sjálfur. 1201 01:00:39,723 --> 01:00:41,768 Auk þess höfum við alltaf gaman um helgar. 1202 01:00:41,812 --> 01:00:44,510 Jæja, elskan, farðu bara varlega. 1203 01:00:44,553 --> 01:00:46,251 Ekki hafa áhyggjur. 1204 01:00:46,294 --> 01:00:47,905 Ekkert slæmt mun gerast. 1205 01:01:01,135 --> 01:01:02,615 Allt í lagi. 1206 01:01:02,659 --> 01:01:05,313 Allt í lagi. 1207 01:01:05,357 --> 01:01:08,012 Ég kem að drekka. 1208 01:01:17,282 --> 01:01:18,805 Hæ, má ég fá vodka gos? 1209 01:01:26,595 --> 01:01:28,075 Má ég fá einn í viðbót? 1210 01:01:28,119 --> 01:01:29,990 Það er drykkur númer fjögur... 1211 01:01:30,034 --> 01:01:31,383 fimm... 1212 01:01:31,470 --> 01:01:32,384 sex... 1213 01:01:34,473 --> 01:01:35,692 ...sjö-- alls sjö drykkir, 1214 01:01:35,735 --> 01:01:37,128 hjá McCarthy's, 1215 01:01:37,171 --> 01:01:38,695 fyrir stefnda hélt áfram að fossinum, 1216 01:01:38,738 --> 01:01:39,870 þar sem hún hélt áfram að drekka. 1217 01:01:41,610 --> 01:01:44,135 Og svo... hún settist undir stýri, 1218 01:01:44,178 --> 01:01:47,747 og ók að 34 Fairview með John O'Keefe. 1219 01:01:57,888 --> 01:02:00,455 Ókeypis Karen Read! Ókeypis Karen Read! 1220 01:02:00,542 --> 01:02:02,588 Ókeypis Karen Read! 1221 01:02:02,631 --> 01:02:04,982 Ókeypis Karen Read! Ókeypis Karen Read! 1222 01:02:06,853 --> 01:02:09,508 Ég hélt ekki neinum væri að gefa gaum 1223 01:02:09,508 --> 01:02:11,379 þegar ég sagði uppáhalds liturinn minn var bleikur. 1224 01:02:11,423 --> 01:02:14,731 Ókeypis Karen Read! Ókeypis Karen Read! 1225 01:02:17,516 --> 01:02:18,952 Ég er að afhenda þér skjal. 1226 01:02:18,996 --> 01:02:19,997 Kannast þú við það? 1227 01:02:20,040 --> 01:02:21,868 Já. 1228 01:02:21,912 --> 01:02:24,697 Og hvað gera kannast þú við að það sé? 1229 01:02:24,784 --> 01:02:27,308 Það er textaskilaboð þráður 1230 01:02:27,352 --> 01:02:29,484 merkt "Vinir Proctor." 1231 01:02:29,528 --> 01:02:32,313 Svo þetta kom allt frá mér. 1232 01:02:32,400 --> 01:02:34,272 „Af öllum reikningum, hann gerði ekkert rangt. 1233 01:02:34,359 --> 01:02:36,796 Hún er skíthæll 1234 01:02:36,883 --> 01:02:38,450 C-U--" 1235 01:02:38,537 --> 01:02:40,147 Mótmæli. 1236 01:02:40,234 --> 01:02:41,409 Svo ekki stafa það. 1237 01:02:41,453 --> 01:02:43,020 Þú verður að-- 1238 01:02:43,107 --> 01:02:46,719 Þetta er... Þetta eru orð þín, Trooper Proctor? 1239 01:02:46,763 --> 01:02:48,503 Já, virðulegi forseti. 1240 01:02:48,547 --> 01:02:49,722 Svo farðu á undan og segðu þær. 1241 01:02:52,116 --> 01:02:53,421 "Hún er ömurleg vinna." 1242 01:02:55,510 --> 01:02:57,382 „Hún er elskan. 1243 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 Furðulegur Fall River hreimur samt. 1244 01:02:59,253 --> 01:03:01,168 Enginn rass." 1245 01:03:01,212 --> 01:03:03,214 Þetta eru ófagleg ummæli, 1246 01:03:03,257 --> 01:03:04,781 en þeir alveg ekki draga úr 1247 01:03:04,824 --> 01:03:06,913 frá heilindum af rannsókninni, 1248 01:03:07,000 --> 01:03:09,916 eða staðreyndir og sannanir fyrir því. 1249 01:03:09,960 --> 01:03:12,005 Herra... 1250 01:03:12,049 --> 01:03:14,616 hvernig talaðirðu um Miss Read í textaskiptum þínum 1251 01:03:14,660 --> 01:03:15,879 þegar þú tilkynntir þeim 1252 01:03:15,879 --> 01:03:17,402 að þú værir að fara í gegnum símann hennar? 1253 01:03:17,445 --> 01:03:19,926 Ég notaði sorglegt orðalag. 1254 01:03:20,013 --> 01:03:23,669 Ég sagði að ég væri að fara í gegnum síma „þroska“ viðskiptavinar hans. 1255 01:03:23,712 --> 01:03:25,845 Og hver varst þú vísað til sem "þroskalaus"? 1256 01:03:25,889 --> 01:03:27,499 Fröken Read. 1257 01:03:27,542 --> 01:03:29,196 Svo manneskjan sem þú varst að rannsaka, 1258 01:03:29,240 --> 01:03:30,545 þú vísaðir í-- 1259 01:03:30,545 --> 01:03:32,156 til yfirmanna þinna-- sem "þroska", rétt? 1260 01:03:32,243 --> 01:03:34,114 Aftur, lélegt tungumál af minni hálfu. 1261 01:03:34,158 --> 01:03:35,420 "lélegt tungumál" er ein leið til að orða það. 1262 01:03:35,463 --> 01:03:36,682 „Algjörlega móðgandi“ er önnur leið til að orða það. 1263 01:03:36,725 --> 01:03:38,162 Þá, hvað skrifaðir þú, 1264 01:03:38,205 --> 01:03:39,511 eftir að þú talaðir um að fara í gegnum símann hennar? 1265 01:03:42,122 --> 01:03:44,298 "Engar nektarmyndir hingað til." 1266 01:03:44,342 --> 01:03:45,996 Svo þú varst að leita fyrir naktar ljósmyndir 1267 01:03:46,039 --> 01:03:47,301 af Miss Read, ekki satt? 1268 01:03:47,345 --> 01:03:48,912 Nei, ekki rétt. 1269 01:03:48,955 --> 01:03:50,652 Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 1270 01:03:50,696 --> 01:03:52,785 Hefur þú einhvern tíma skoðað fyrir naktar ljósmyndir 1271 01:03:52,829 --> 01:03:54,961 af karlkyns grunuðum varstu að rannsaka? 1272 01:03:55,048 --> 01:03:57,616 Ég leita ekki að nöktum myndum í símum hvers sem er. 1273 01:03:57,703 --> 01:03:59,444 En þú sagðir bara 1274 01:03:59,487 --> 01:04:01,620 þú varst að leita að nektarmyndum af Miss Read. 1275 01:04:01,663 --> 01:04:05,058 Eins og ég sagði, herra Jackson... þetta var óviðeigandi brandari. 1276 01:04:05,189 --> 01:04:06,668 Svo, þú varst ekki svo mikill 1277 01:04:06,712 --> 01:04:08,540 hlutlægt að rannsaka Karen Read 1278 01:04:08,583 --> 01:04:10,803 sem hlutgerving, rétt? 1279 01:04:12,718 --> 01:04:14,807 Áður en þú jafnvel fór inn í húsið, 1280 01:04:14,851 --> 01:04:16,635 að hafa tekið viðtal aðeins þrír menn, 1281 01:04:16,678 --> 01:04:18,245 þú varst með þetta mál flott og innpakkað, er það ekki? 1282 01:04:18,289 --> 01:04:20,073 Já. 1283 01:04:20,117 --> 01:04:23,294 Byggt á þeim sönnunargögnum sem hafa fundist við skrifstofuna mína um daginn-- 1284 01:04:23,337 --> 01:04:25,818 eina skóinn uppgötvaðist á vettvangi, 1285 01:04:25,905 --> 01:04:28,865 einn skórinn á spítalanum, Meiðsli herra O'Keefe, 1286 01:04:28,908 --> 01:04:30,605 skottið sem brotnaði undir snjónum, the-- 1287 01:04:30,692 --> 01:04:31,998 Nei, Trooper Proctor. 1288 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Ég spurði ekki fyrir þína skýringu. 1289 01:04:33,565 --> 01:04:35,045 Ég spurði, 1290 01:04:35,045 --> 01:04:36,960 gerðir þú í huga þínum, er þessu máli lokið? 1291 01:04:38,700 --> 01:04:40,006 Var það skorið og þurrt í þínum huga? 1292 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 Já. 1293 01:04:41,399 --> 01:04:42,748 Þá gafstu til kynna, 1294 01:04:42,879 --> 01:04:44,663 „Við ætlum að setja alvarlegar ákærur á hendur stúlkunni." 1295 01:04:44,706 --> 01:04:47,231 Hvern varstu að meina sem "stelpan"? 1296 01:04:47,274 --> 01:04:48,885 Stefndi. 1297 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 Leiðin þú ætlaðir að ná því... 1298 01:04:50,234 --> 01:04:51,800 skera og þurrka, ekki satt? 1299 01:04:51,844 --> 01:04:53,541 Frekar einfalt! Festu það bara á stelpuna! 1300 01:04:53,585 --> 01:04:55,500 Alveg ekki. 1301 01:04:55,587 --> 01:04:57,241 Hvað skrifaðirðu þá? 1302 01:05:00,157 --> 01:05:01,506 "Hún er rugluð." 1303 01:05:01,593 --> 01:05:02,768 "Hún er rugluð." 1304 01:05:02,899 --> 01:05:06,380 Þú ákvaðst, hver fyrir sig, Lögreglumaður, 1305 01:05:06,424 --> 01:05:09,122 að þú værir ekki bara ætla að setja það á stelpuna, 1306 01:05:09,209 --> 01:05:10,907 þú ákvaðst 1307 01:05:10,950 --> 01:05:12,517 þú ætlaðir að vera viss þetta mál var skorið og þurrkað, 1308 01:05:12,560 --> 01:05:14,432 og leiðina þú ætlaðir að gera það 1309 01:05:14,519 --> 01:05:17,000 er að ganga úr skugga um hún er "skrúfuð". 1310 01:05:17,043 --> 01:05:18,175 Ég meina, það er það varstu að segja. 1311 01:05:18,262 --> 01:05:19,828 Nei. Nei, alls ekki. 1312 01:05:19,872 --> 01:05:22,527 Þú svaraðir textaskilaboðum frá systur þinni, 1313 01:05:22,570 --> 01:05:23,571 „Vonandi, hún drepur sig." 1314 01:05:23,615 --> 01:05:24,659 Rétt? 1315 01:05:24,659 --> 01:05:26,792 Það var orðbragð. 1316 01:05:26,835 --> 01:05:28,881 Þú trúðir, Lögreglumaður, 1317 01:05:28,925 --> 01:05:30,535 það líf þitt væri miklu auðveldara 1318 01:05:30,622 --> 01:05:32,493 ef Karen Read væri bara dáin. 1319 01:05:32,537 --> 01:05:34,539 Nei. Nei, um... nei. 1320 01:05:34,582 --> 01:05:36,933 Eins og ég sagði, það var orðbragð. 1321 01:05:36,976 --> 01:05:38,499 Tilfinningar mínar fóru best í mér, byggt á, þú veist, 1322 01:05:38,543 --> 01:05:41,894 sú staðreynd að frú Read högg herra O'Keefe með farartæki hennar 1323 01:05:41,981 --> 01:05:43,417 og lét hann deyja í vegkanti. 1324 01:05:43,461 --> 01:05:45,158 Svo tilfinningar mínar fékk það besta úr mér 1325 01:05:45,202 --> 01:05:47,987 með þeirri orðræðu. 1326 01:05:48,031 --> 01:05:50,294 Jæja, við skulum tala um þessi "talmáta". 1327 01:05:50,337 --> 01:05:52,774 Á námskeiðinu af rannsókn þinni, 1328 01:05:52,818 --> 01:05:55,821 orðræðu þína innihalda eftirfarandi... 1329 01:05:55,908 --> 01:05:57,214 "Hún er tík -" 1330 01:05:57,257 --> 01:05:59,956 ... "högg-starf," „breiðþroska“. 1331 01:05:59,999 --> 01:06:01,087 "Enginn rass." 1332 01:06:01,131 --> 01:06:03,611 "Hún er rugluð"-- samkvæmt þér-- 1333 01:06:03,655 --> 01:06:04,917 og "Skrúfaðu hana." 1334 01:06:04,961 --> 01:06:05,962 Rétt? 1335 01:06:06,049 --> 01:06:07,833 Rétt. 1336 01:06:10,053 --> 01:06:13,360 Ertu sammála, Lögreglumaður, 1337 01:06:13,404 --> 01:06:15,232 sem þú hefur afmennskaði Karen Read 1338 01:06:15,275 --> 01:06:16,581 á námskeiðinu af rannsókn þinni, 1339 01:06:16,624 --> 01:06:17,974 með athugasemdum og svona orð? 1340 01:06:19,584 --> 01:06:22,369 ég myndi segja að... 1341 01:06:22,413 --> 01:06:25,807 byggt á af því tungumáli... 1342 01:06:25,851 --> 01:06:28,114 um... 1343 01:06:28,158 --> 01:06:29,855 já. 1344 01:06:29,942 --> 01:06:31,074 Af því að þú varst það ætla að ganga úr skugga um 1345 01:06:31,161 --> 01:06:32,989 þetta mál var skorið og þurrt -- 1346 01:06:33,032 --> 01:06:34,338 þetta voru þín orð, ekki satt? 1347 01:06:34,381 --> 01:06:35,992 Til að festa það á "stúlkuna." 1348 01:06:38,037 --> 01:06:39,082 Skammastu þín, herra. 1349 01:06:39,125 --> 01:06:39,996 Mótmæli! 1350 01:06:41,171 --> 01:06:42,520 ...uh, við fossinn, 1351 01:06:42,563 --> 01:06:43,477 það virtist vera þeir voru alveg yndislegir. 1352 01:06:44,913 --> 01:06:46,828 Klukkan 12:37:08, 1353 01:06:46,872 --> 01:06:48,569 stefndi hringir í Jóhannes 1354 01:06:48,613 --> 01:06:50,658 og talhólf númer eitt er eftir. 1355 01:06:50,702 --> 01:06:51,833 ungfrú Gillman, viltu vinsamlega spila 1356 01:06:51,920 --> 01:06:54,184 talhólfið fyrir 12:37:08? 1357 01:06:55,489 --> 01:06:57,361 Veistu hvað, John? 1358 01:06:57,404 --> 01:06:58,840 Djöfull hata ég þig! 1359 01:06:58,884 --> 01:07:00,929 Heyrirðu í mér? 1360 01:07:00,973 --> 01:07:03,149 Djöfull hata ég þig! 1361 01:07:03,236 --> 01:07:06,109 Klukkan 01:17:37, stefndi hringir í Jóhannes. 1362 01:07:06,196 --> 01:07:08,285 Þetta er þegar talhólf sex er eftir, með rödd. 1363 01:07:08,328 --> 01:07:09,982 Jóhann, heyrirðu í mér? 1364 01:07:10,026 --> 01:07:13,507 Þú ert að bulla önnur stelpa! 1365 01:07:13,551 --> 01:07:16,380 Hvað, ef eitthvað, minntist bróðir þinn við þig 1366 01:07:16,423 --> 01:07:18,295 hvað varðar ástæður fyrir... 1367 01:07:18,338 --> 01:07:21,080 rök eða ágreiningsatriði? 1368 01:07:21,124 --> 01:07:23,691 Æ, honum líkaði það ekki ef þú veist, 1369 01:07:23,735 --> 01:07:25,780 hún eyddi miklu fé á krakkana fyrir gjafir. 1370 01:07:25,824 --> 01:07:28,696 Ég veit það voru nokkur rök 1371 01:07:28,740 --> 01:07:30,133 um hvað hún gaf þeim að borða... 1372 01:07:30,263 --> 01:07:31,786 hvort það hafi verið Dunkin' Donuts, eða hvað hefur þú-- 1373 01:07:31,830 --> 01:07:33,658 hlutir á þeim nótum. 1374 01:07:33,658 --> 01:07:35,355 Og hvað, ef einhver, 1375 01:07:35,399 --> 01:07:38,793 tilefni, eh, hvað varðar rök þeirra, 1376 01:07:38,880 --> 01:07:40,317 eða eitthvað svoleiðis, 1377 01:07:40,360 --> 01:07:43,102 fylgdist þú með, persónulega sjálfur? 1378 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 Ég varð vitni að... 1379 01:07:45,148 --> 01:07:47,498 svo, þeir-þeir höfðu leigt hús niðri í Cape Cod. 1380 01:07:47,585 --> 01:07:49,717 Ég varð vitni að, þú veist, 1381 01:07:49,761 --> 01:07:52,764 ein hörð barátta á milli þeirra tveggja. 1382 01:07:52,807 --> 01:07:54,287 Tch. Úff... 1383 01:07:54,331 --> 01:07:56,072 þetta var munnleg rök. 1384 01:07:56,115 --> 01:07:58,683 Þú veist-- dæmigerð pör að berjast. 1385 01:07:58,726 --> 01:08:01,555 Það var áfengi, eh, inn í. 1386 01:08:02,730 --> 01:08:04,645 Ég minnist þess að hún kvartaði 1387 01:08:04,689 --> 01:08:05,951 að hann var ekki góður við hana, 1388 01:08:05,994 --> 01:08:08,127 þú veist, eitthvað í þá áttina. 1389 01:08:08,171 --> 01:08:12,305 Ég var eins konar dómari í allri þeirri stöðu. 1390 01:08:12,436 --> 01:08:14,525 Þegar þú vísar til við áfengið sem á í hlut-- 1391 01:08:14,568 --> 01:08:15,917 var þetta annað eða bæði? 1392 01:08:15,961 --> 01:08:18,398 Uh, bæði. 1393 01:08:18,442 --> 01:08:20,922 Svo, bæði bróðir þinn og stefndi? 1394 01:08:20,966 --> 01:08:23,099 Rétt. 1395 01:08:23,142 --> 01:08:25,275 Heldurðu það er hefðbundin venja 1396 01:08:25,362 --> 01:08:26,711 að fá lánaða Solo bolla frá nágranna 1397 01:08:26,754 --> 01:08:28,016 að safna sönnunargögnum? 1398 01:08:28,104 --> 01:08:29,583 Auðvitað ekki. 1399 01:08:29,627 --> 01:08:32,108 Ekkert um þessa senu var staðalbúnaður. 1400 01:08:33,500 --> 01:08:35,154 Svo, eftir 8:00, 1401 01:08:35,198 --> 01:08:37,635 glæpavettvangurinn var alveg opinn, ótryggður, 1402 01:08:37,678 --> 01:08:38,940 í boði fyrir hvern sem er? 1403 01:08:39,027 --> 01:08:40,768 Rétt. 1404 01:08:43,423 --> 01:08:46,252 Úff... svo, vitnisburður sérfræðinga þinn 1405 01:08:46,296 --> 01:08:47,949 er það John O'Keefe 1406 01:08:48,036 --> 01:08:51,388 varð fyrir jeppanum og flaug 30 fet? 1407 01:08:51,431 --> 01:08:53,303 Myndir þú skilgreina "fljúga" 1408 01:08:53,390 --> 01:08:56,175 eins og það sé bókstaflega í loftinu allan tímann eða--? 1409 01:08:56,219 --> 01:08:57,742 Ég-ég veit það ekki. Þú segir mér það. Þú ert sérfræðingurinn. 1410 01:08:57,785 --> 01:09:00,875 Jæja, hann var... 1411 01:09:00,962 --> 01:09:02,703 Wh-Þegar við segjum "áætlað," 1412 01:09:02,747 --> 01:09:04,966 við meinum að honum sé spáð, 1413 01:09:05,010 --> 01:09:07,621 og svo þeir-þeir venjulega hafa lendingarfasa, 1414 01:09:07,665 --> 01:09:09,667 og svo lenda þeir, 1415 01:09:09,710 --> 01:09:13,236 eða þeir rúlla eða falla venjulega til lokahvíldar. 1416 01:09:15,063 --> 01:09:17,240 Ef það verður fyrir ökutæki fara 24 mílur á klukkustund, 1417 01:09:17,327 --> 01:09:20,721 Ég myndi búast við að sjá beinbrot og djúpir áverka, 1418 01:09:20,808 --> 01:09:22,767 ekki bara slitin fannst á handlegg fórnarlambsins. 1419 01:09:22,810 --> 01:09:24,421 Rautt plast fannst í 1420 01:09:24,464 --> 01:09:26,118 ruslið skafið úr fötum John O'Keefe 1421 01:09:26,162 --> 01:09:27,424 voru samsvörun 1422 01:09:27,467 --> 01:09:29,948 til stefnda skemmd afturljós. 1423 01:09:30,035 --> 01:09:32,429 Áverkar fórnarlambsins lítur ekki út fyrir að vera mjög samkvæmur 1424 01:09:32,472 --> 01:09:33,604 með því að vera sleginn við farartæki. 1425 01:09:35,040 --> 01:09:37,260 Við erum hér fyrir réttlæti fyrir John O'Keefe 1426 01:09:37,303 --> 01:09:39,000 og réttlæti fyrir Karen Read, 1427 01:09:39,044 --> 01:09:42,221 því það er ekkert réttlæti fyrir John O'Keefe 1428 01:09:42,265 --> 01:09:45,529 án réttlætis fyrir Karen Read! 1429 01:09:47,922 --> 01:09:48,967 Þegar snjórinn bráðnaði, 1430 01:09:49,054 --> 01:09:50,229 fleiri og fleiri stykki af afturljósi 1431 01:09:50,273 --> 01:09:51,404 úr bifreið ákærða 1432 01:09:51,448 --> 01:09:53,145 voru afhjúpaðar á vettvangi. 1433 01:09:53,189 --> 01:09:55,974 Liðþjálfi, varst þú... varst þú er hægt að sjá myndbandið í lagi? 1434 01:09:56,017 --> 01:09:57,454 Uh, byggt á tillögunni af skotinu 1435 01:09:57,497 --> 01:09:58,498 með snjónum að falla, 1436 01:09:58,585 --> 01:10:00,239 það virðist sem það er hreyfing, 1437 01:10:00,283 --> 01:10:02,067 en, eh, myndbandið segir sig sjálft. 1438 01:10:04,200 --> 01:10:05,679 Á jörðinni, 1439 01:10:05,723 --> 01:10:07,986 í kringum aftan á Bílastæði herra O'Keefe, 1440 01:10:08,073 --> 01:10:09,988 hvaða, ef einhver, rauð stykki eða eitthvað sem þú fylgist með? 1441 01:10:10,075 --> 01:10:11,685 Úff, ekkert var athugað. 1442 01:10:13,948 --> 01:10:15,907 John fór aldrei í húsið... það er ekki saga... 1443 01:10:15,994 --> 01:10:17,604 það er staðreynd. 1444 01:10:19,302 --> 01:10:21,739 Æ, herra O'Keefe Apple Health data indicated 1445 01:10:21,782 --> 01:10:23,654 hann klifraði upp eða niður, 1446 01:10:23,654 --> 01:10:26,526 þrjár stiga milli 12:21 og 12:24. 1447 01:10:27,919 --> 01:10:29,442 Ég krossaði við Sími herra O'Keefe 1448 01:10:29,486 --> 01:10:31,227 og Apple Watch hans, 1449 01:10:31,270 --> 01:10:32,880 og gögnin gefa til kynna 1450 01:10:32,924 --> 01:10:37,015 he was still a half-a-mile away from 34 Fairview at 12:24. 1451 01:10:37,102 --> 01:10:40,497 Þegar ég fór tók ég eftir því something out of the ordinary, 1452 01:10:40,584 --> 01:10:45,110 eins og svartur blettur, on the ground by the flagpole. 1453 01:10:45,110 --> 01:10:47,721 Það var frekar dimmt og snjóþungt. 1454 01:10:49,114 --> 01:10:52,465 I was also intoxicated... drekka. 1455 01:10:54,641 --> 01:10:56,817 Klukkan 02:27, 1456 01:10:56,817 --> 01:10:57,949 you made a Google search, 1457 01:10:58,036 --> 01:11:00,256 "How long to die in the cold?" Rétt? 1458 01:11:00,343 --> 01:11:03,650 Nema, þú gerðir mistök og skrifaði "H-O-S." 1459 01:11:03,650 --> 01:11:05,173 "Hos long to die in cold?" 1460 01:11:05,261 --> 01:11:07,001 Ég gerði þá leit, 1461 01:11:07,088 --> 01:11:08,481 but I made it in the morning eftir 06:00, 1462 01:11:08,525 --> 01:11:09,613 að beiðni viðskiptavinar þíns. 1463 01:11:11,179 --> 01:11:13,573 Ég opnaði leitarflipa á þeim tíma, já, 1464 01:11:13,617 --> 01:11:14,705 en ég var að leita hjá körfuknattleiksliði 1465 01:11:14,792 --> 01:11:15,880 fyrir dóttur mína. 1466 01:11:15,923 --> 01:11:17,055 I didn't make that search 1467 01:11:17,098 --> 01:11:18,883 þangað til rétt á eftir við fundum John. 1468 01:11:18,926 --> 01:11:20,188 Karen öskraði á mig að fletta því upp, 1469 01:11:20,232 --> 01:11:21,755 and my hands were shaking. 1470 01:11:21,799 --> 01:11:24,410 Karen var að segja, "Google ofkæling." 1471 01:11:24,454 --> 01:11:26,194 Greining okkar sýndi 1472 01:11:26,238 --> 01:11:29,154 sem fröken McCabe leitar að "hversu lengi á að deyja í kuldanum" 1473 01:11:29,197 --> 01:11:33,724 voru í raun og veru gerðar 6:23 og 6:24. 1474 01:11:34,899 --> 01:11:36,248 Fröken McCabe, sýna gögnin 1475 01:11:36,292 --> 01:11:37,815 þú gerðir þá leit klukkan 02:27 1476 01:11:37,815 --> 01:11:39,033 Ég gerði þá leit eftir 06:00 1477 01:11:39,077 --> 01:11:40,470 að beiðni viðskiptavinar þíns. 1478 01:11:41,949 --> 01:11:43,168 Hún sagði í sífellu, „Ég lamdi hann. 1479 01:11:43,299 --> 01:11:45,083 Ég lamdi hann. Guð minn góður, ég lamdi hann." 1480 01:11:45,126 --> 01:11:46,911 "Ég lamdi hann"? 1481 01:11:46,954 --> 01:11:48,782 Nei, ég heyrði ekki þann þátt. 1482 01:11:48,826 --> 01:11:49,827 Svo þú ert að segja mér það þú reyndar 1483 01:11:49,914 --> 01:11:51,481 heyrði hvað hún sagði í snjóstormi? 1484 01:11:51,568 --> 01:11:54,484 Ég get sagt þér það í dag með 100% skýrleika, 1485 01:11:54,571 --> 01:11:57,269 hún sagði: "Ég lamdi hann, Ég lamdi hann, ég lamdi hann." 1486 01:11:57,313 --> 01:11:59,053 Herra Loughran, 1487 01:11:59,097 --> 01:12:03,188 þegar þú ók snjóruðningstækinu þínu framhjá 34 Fairview um kvöldið, 1488 01:12:03,231 --> 01:12:07,235 hversu mikið af fremri grasflötinni kviknuðu framljósin þín? 1489 01:12:07,279 --> 01:12:09,150 Allur grasflöturinn að framan. 1490 01:12:09,194 --> 01:12:11,979 Og á þeirri stundu, 2:45 að morgni-- 1491 01:12:12,023 --> 01:12:14,721 sástu eitthvað á þessu grasflötum að framan, 1492 01:12:14,808 --> 01:12:16,810 nálægt fánastönginni? 1493 01:12:16,854 --> 01:12:18,508 Ég sá ekkert. 1494 01:12:18,551 --> 01:12:20,074 Líkami? 1495 01:12:20,161 --> 01:12:22,120 Nei. 1496 01:12:23,295 --> 01:12:24,340 Engar frekari spurningar. 1497 01:12:29,170 --> 01:12:29,562 Takk fyrir að vera með okkur. 1498 01:12:30,433 --> 01:12:31,695 Ég er Chris Tanaka með WBZ News uppfærslu. 1499 01:12:31,695 --> 01:12:34,001 Eftir margra vikna vitnisburð og tugir vitna, 1500 01:12:34,045 --> 01:12:36,134 lokarök sagði loksins í dag 1501 01:12:36,177 --> 01:12:37,265 í Karen Read morðréttarhöld... 1502 01:12:37,309 --> 01:12:40,356 Ókeypis Karen Read! Ókeypis Karen Read! 1503 01:12:42,053 --> 01:12:43,184 Síðasti dagur í réttarsal. 1504 01:12:43,228 --> 01:12:45,622 Ekkert meira "Hvað er næst?" 1505 01:12:45,665 --> 01:12:47,450 "Hvaða vitni er næst?" 1506 01:12:47,537 --> 01:12:50,278 „Hvaða spurningar ætlarðu að spyrja þá?" 1507 01:12:50,322 --> 01:12:52,063 Ég er ánægður með það yfir með. 1508 01:12:52,106 --> 01:12:53,978 Þú ert að horfa á hið jákvæða. 1509 01:12:54,021 --> 01:12:56,676 Það er gott. 1510 01:12:56,720 --> 01:12:58,374 Já. 1511 01:12:58,461 --> 01:13:00,637 Ég vaknaði í morgun, það bara-- 1512 01:13:00,724 --> 01:13:02,247 fannst það skrítið. 1513 01:13:02,334 --> 01:13:03,988 Það fannst mér skrítið að vita ekki þar sem ég ætla að sofa í nótt. 1514 01:13:04,031 --> 01:13:05,685 Ég gæti verið ein... 1515 01:13:07,208 --> 01:13:09,559 ...í fangelsi. 1516 01:13:17,393 --> 01:13:19,830 Horfðu bara í hina áttina. 1517 01:13:19,873 --> 01:13:22,180 Það er það sem þeir vilja. 1518 01:13:22,223 --> 01:13:24,704 Það er það þeir treysta á. 1519 01:13:26,184 --> 01:13:28,578 En hin óhugnanlega staðreynd 1520 01:13:28,621 --> 01:13:31,189 er að það hafi verið logið að þér í þessum réttarsal, 1521 01:13:31,232 --> 01:13:33,060 og starfið þitt 1522 01:13:33,104 --> 01:13:35,323 er að aldrei, aldrei líta í hina áttina. 1523 01:13:35,411 --> 01:13:39,240 Þín einstaka skylda er að stara niður sönnunargögnin, 1524 01:13:39,284 --> 01:13:41,591 og gerðu það óspart, 1525 01:13:41,634 --> 01:13:43,201 og gerðu það óspart. 1526 01:13:43,244 --> 01:13:45,116 Þú ert síðasta línan af varnarmálum 1527 01:13:45,203 --> 01:13:47,248 milli Karen Read 1528 01:13:47,292 --> 01:13:50,338 og harðstjórn óréttlætisins. 1529 01:13:50,426 --> 01:13:52,340 Hvernig komumst við hingað? 1530 01:13:52,384 --> 01:13:53,864 Hmm? 1531 01:13:53,951 --> 01:13:55,256 Jæja, fyrst... 1532 01:13:55,300 --> 01:13:57,607 þú byggir háan, bláan vegg... 1533 01:13:57,650 --> 01:13:58,608 en mikilvægast... 1534 01:14:00,174 --> 01:14:01,654 ...þú velur þinn patsy, 1535 01:14:01,698 --> 01:14:03,090 og þú festir það á stelpuna. 1536 01:14:04,483 --> 01:14:06,398 Spurningin er... 1537 01:14:06,398 --> 01:14:07,965 hvað ætlarðu að gera með þessu augnabliki? 1538 01:14:08,052 --> 01:14:11,534 Hunsa lygarnar, og meðhöndlun, 1539 01:14:11,577 --> 01:14:14,450 og kvenfyrirlitningu og hlutdrægni, skortur á sönnunargögnum? 1540 01:14:14,493 --> 01:14:16,016 Myndir þú einhvern tíma gera það? 1541 01:14:16,060 --> 01:14:17,409 Gætir þú alltaf gert það? 1542 01:14:17,453 --> 01:14:19,672 Eða ætlarðu að segja, með dómi þínum, 1543 01:14:19,759 --> 01:14:21,326 "Ég sé sannleikann"? 1544 01:14:22,632 --> 01:14:24,808 Dömur mínar og herrar, 1545 01:14:24,808 --> 01:14:27,463 Karen Read er saklaus. 1546 01:14:28,812 --> 01:14:30,378 Gerðu réttlæti 1547 01:14:30,422 --> 01:14:31,989 og finna hana saklausa. 1548 01:14:37,473 --> 01:14:38,865 „Ég lamdi hann... 1549 01:14:38,909 --> 01:14:40,171 Ég sló hann, 1550 01:14:40,258 --> 01:14:41,694 Ég lamdi hann." 1551 01:14:41,738 --> 01:14:44,305 Þetta voru orðin stefnda. 1552 01:14:44,349 --> 01:14:45,698 "Þetta er allt mér að kenna." 1553 01:14:45,829 --> 01:14:47,221 "Ég gerði þetta." 1554 01:14:47,265 --> 01:14:48,571 Þetta voru orðin 1555 01:14:48,614 --> 01:14:50,311 sem kom frá munni ákærða 1556 01:14:50,355 --> 01:14:51,965 þann 29. janúar 1557 01:14:52,052 --> 01:14:55,360 á meðan John O'Keefe lá að deyja... 1558 01:14:55,447 --> 01:14:58,450 á framhliðinni af Fairview Road 34, 1559 01:14:58,494 --> 01:15:00,104 þar sem stefndi hafði yfirgefið hann 1560 01:15:00,147 --> 01:15:02,367 eftir að hafa slegið hann með farartæki hennar 1561 01:15:02,410 --> 01:15:04,804 nokkrum klukkustundum áður, og skildi hann svo eftir þar, 1562 01:15:04,891 --> 01:15:05,979 frystir, í stormi. 1563 01:15:06,023 --> 01:15:07,328 Augnabliki síðar, 1564 01:15:07,372 --> 01:15:08,895 stefndi fer þessi talhólf, 1565 01:15:08,939 --> 01:15:10,201 soðandi af reiði. 1566 01:15:10,288 --> 01:15:14,118 Öskrandi, "Jóhannes, ég hata þig!" 1567 01:15:14,161 --> 01:15:16,860 „John, ég er hér með börnunum þínum. Enginn veit hvar þú ert." 1568 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 Aðeins einhver vissi það þar sem herra O'Keefe var. 1569 01:15:19,689 --> 01:15:21,473 Ákærði vissi nákvæmlega þar sem hann var, 1570 01:15:21,517 --> 01:15:23,257 því hún hafði ekið honum þangað. 1571 01:15:23,301 --> 01:15:24,911 Hún sló hann þar, 1572 01:15:24,998 --> 01:15:27,087 og hún skildi hann eftir þar til að deyja. 1573 01:15:27,174 --> 01:15:28,480 Að morgni, 1574 01:15:28,567 --> 01:15:30,613 hún spyr ekki, "Er allt í lagi með hann?" 1575 01:15:30,700 --> 01:15:32,136 — Verður allt í lagi með hann? 1576 01:15:32,179 --> 01:15:33,746 "Hvernig er hann?" 1577 01:15:33,790 --> 01:15:35,922 Hvers konar spurningar um heilsufar hans. 1578 01:15:35,966 --> 01:15:37,184 Bara, "Er hann dáinn?" 1579 01:15:37,271 --> 01:15:41,275 Aftur og aftur og aftur. 1580 01:15:41,319 --> 01:15:42,842 Staðreyndir eru þrjóskur hlutir, 1581 01:15:42,886 --> 01:15:44,583 og hvað sem er óskir okkar, 1582 01:15:44,670 --> 01:15:46,542 tilhneigingar okkar, 1583 01:15:46,585 --> 01:15:49,414 eða fyrirmælin af ástríðum okkar... 1584 01:15:49,501 --> 01:15:51,808 þeir geta ekki breyst 1585 01:15:51,895 --> 01:15:53,636 stöðu staðreynda 1586 01:15:53,679 --> 01:15:54,985 og af sönnunargögnum, 1587 01:15:55,028 --> 01:15:56,726 og hverjar staðreyndirnar og sönnunargögnin 1588 01:15:56,769 --> 01:15:58,554 sýna hér 1589 01:15:58,597 --> 01:16:00,164 er það stefndi 1590 01:16:00,251 --> 01:16:04,298 keyrði bílinn hennar afturábak... 1591 01:16:04,385 --> 01:16:06,257 sló herra O'Keefe, 1592 01:16:06,300 --> 01:16:08,651 sem veldur þeim hörmulegum heilaskaðar, 1593 01:16:08,694 --> 01:16:12,829 skilur hann eftir óvinnufær, og frjósa til dauða. 1594 01:16:22,534 --> 01:16:24,536 Þú gætir virkilega skynja kvíðann 1595 01:16:24,623 --> 01:16:26,451 frá stuðningsmönnum Karen Read, 1596 01:16:26,494 --> 01:16:27,931 sem er önnur saga frá því í gær 1597 01:16:27,974 --> 01:16:29,149 og daginn áður, 1598 01:16:29,193 --> 01:16:31,630 þegar þeir voru spenntur og öruggur. 1599 01:16:31,674 --> 01:16:33,545 Í dag sögðu margir þeirra mér þeir eru stressaðir, 1600 01:16:33,632 --> 01:16:35,286 og bjóst við dómi núna. 1601 01:16:37,331 --> 01:16:39,116 Ég hefði átt að hlusta á þig. 1602 01:16:39,246 --> 01:16:41,161 Ég hefði ekki átt að gera það farið út um kvöldið. 1603 01:16:41,205 --> 01:16:42,902 Af hverju fór ég út um kvöldið? 1604 01:16:50,606 --> 01:16:52,129 Sjáðu. 1605 01:16:53,478 --> 01:16:56,307 Ég veit að þetta hefur verið helvíti, 1606 01:16:56,307 --> 01:17:00,137 en ég get ekki sagt þér það hvað ég er stoltur af þér. 1607 01:17:00,224 --> 01:17:03,183 Það eru svo margar konur sem þekkja þig, 1608 01:17:03,183 --> 01:17:06,404 því þeir vita hvernig þetta er að vera hlutlægur, 1609 01:17:06,534 --> 01:17:08,928 mannlaus... fórnarlamb. 1610 01:17:11,104 --> 01:17:12,845 Með þér... 1611 01:17:12,932 --> 01:17:15,456 þeir sjá styrk, 1612 01:17:15,500 --> 01:17:17,633 og hugrekki til að berjast á móti. 1613 01:17:21,071 --> 01:17:22,681 Það er erfitt að lýsa, 1614 01:17:22,725 --> 01:17:25,858 ef þú stendur ekki hérna við dómshúsið... 1615 01:17:25,902 --> 01:17:28,687 eins og dómnefndin fer í fimmti umræðudagur þess, 1616 01:17:28,731 --> 01:17:30,994 tilfinningin í loftinu er bara öðruvísi. 1617 01:17:36,303 --> 01:17:38,175 Ég fer í misskilning, allt í lagi? 1618 01:17:38,218 --> 01:17:42,135 Þú getur haldið mér í limbói í 10 ár, bara... 1619 01:17:42,179 --> 01:17:44,007 bara, takk... 1620 01:17:44,094 --> 01:17:46,487 ó, Guð, leyfðu mér það farðu heim í kvöld. 1621 01:17:46,531 --> 01:17:49,142 Karen... hæ. 1622 01:17:49,186 --> 01:17:50,622 Farðu bara aftur að sönnunargögnunum. 1623 01:17:50,666 --> 01:17:52,145 Vitanlega, við... 1624 01:17:54,191 --> 01:17:57,542 ...við vorum öll að vona fyrir hraðari, fljótari dóm, 1625 01:17:57,585 --> 01:17:59,239 en ég get ekki ímyndað mér það 12 dómnefndarmenn myndu nokkurn tíma segja 1626 01:17:59,283 --> 01:18:00,545 þú ert sekur um hvað sem er. 1627 01:18:05,376 --> 01:18:08,161 Ég meina, hvað ef þeir gera það ekki einu sinni leyfðu mér að knúsa föður minn 1628 01:18:08,205 --> 01:18:09,685 áður en þeir settu mig í handjárnum? 1629 01:18:13,297 --> 01:18:15,038 Það mun ekki gerast. 1630 01:18:18,824 --> 01:18:20,652 Karen... 1631 01:18:20,696 --> 01:18:22,698 það er ótrúlegt 1632 01:18:22,741 --> 01:18:25,875 að það tók þig þangað til núna að brjóta svona niður. 1633 01:18:27,572 --> 01:18:30,357 Ég meina, það segir bara til þíns ótrúlega styrks. 1634 01:18:42,239 --> 01:18:43,240 Dómur. 1635 01:18:46,417 --> 01:18:47,897 „Þrátt fyrir harðar viðleitni okkar, 1636 01:18:47,940 --> 01:18:51,378 við höldum áfram að finna okkur sjálf í öngstræti. 1637 01:18:51,422 --> 01:18:54,425 Að halda áfram að hugleiða væri tilgangslaust 1638 01:18:54,468 --> 01:18:56,775 og þjóna aðeins að þvinga okkur til málamiðlana 1639 01:18:56,819 --> 01:18:58,559 þessar djúpstæðu skoðanir." 1640 01:18:58,603 --> 01:19:00,953 Ég ætla ekki að gera það til ykkar, gott fólk. 1641 01:19:00,997 --> 01:19:03,608 Þín þjónusta hér er lokið. 1642 01:19:03,651 --> 01:19:05,741 Ég lýsi yfir misskilningi í þessu tilviki. 1643 01:19:08,395 --> 01:19:09,875 Þakka þér kærlega fyrir fyrir þjónustu þína. 1644 01:19:18,536 --> 01:19:19,624 Þú ert ekki búinn ennþá. 1645 01:19:24,368 --> 01:19:26,587 Herra Lally! Will Samveldið endurtaka málið? 1646 01:19:37,685 --> 01:19:39,470 Þetta er það sem gerist 1647 01:19:39,513 --> 01:19:41,777 þegar þú kemur með rangar sakargiftir til saklauss manns. 1648 01:19:44,214 --> 01:19:45,563 Sama hversu langan tíma það tekur, 1649 01:19:45,606 --> 01:19:47,347 sama hversu lengi þeir halda áfram að reyna, 1650 01:19:47,391 --> 01:19:50,133 við munum ekki hætta að berjast. 1651 01:19:51,177 --> 01:19:52,135 Við höfum ekkert hætt. 1652 01:19:59,533 --> 01:20:01,274 Þú ert að ráðast á fjölskylduna 1653 01:20:01,318 --> 01:20:02,885 af saklausum manni hver var drepinn! 1654 01:20:02,928 --> 01:20:04,538 Hvað er málið með ykkur fólk? 1655 01:20:04,625 --> 01:20:06,758 Horfðu á þær-- 1656 01:20:06,758 --> 01:20:08,107 þetta er eins og Super Bowl, Mardi Gras, 1657 01:20:08,151 --> 01:20:10,153 og Dagar lífs okkar, allt rúllað í eitt. 1658 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 Þú heldur að þessu fólki sé sama hver er sannleikurinn? 1659 01:20:12,285 --> 01:20:14,113 Þeir eru bara hér til að fylgjast með "The Karen Read Show." 1660 01:20:16,289 --> 01:20:18,683 Réttarhöld eru ekki réttlæti. 1661 01:20:18,726 --> 01:20:20,380 Ég held ekki heldur einhver að það sé. 1662 01:20:20,424 --> 01:20:22,730 Já, það er betra heldur en að fara í fangelsi, held ég. 1663 01:20:22,818 --> 01:20:25,168 Jæja, réttlæti er það sem við þurfum, 1664 01:20:25,211 --> 01:20:26,909 og réttlæti er það ekki 1665 01:20:26,952 --> 01:20:28,345 þú gangandi út úr réttarsalnum... 1666 01:20:28,432 --> 01:20:30,956 það ert þú ekki verið ákært lengur. 1667 01:20:31,000 --> 01:20:31,870 Já, jæja, Ég vil frekar fara í fangelsi 1668 01:20:31,957 --> 01:20:33,393 áður en ég bið út. 1669 01:20:33,437 --> 01:20:35,482 Ég mun aldrei gefa þeim þann sigur. 1670 01:20:38,921 --> 01:20:40,009 Hæ, pabbi. 1671 01:20:40,052 --> 01:20:42,315 Nei, ég gerði það ekki. 1672 01:20:42,359 --> 01:20:43,534 Hvað er í gangi? 1673 01:20:46,798 --> 01:20:47,712 Þeir ætla að reyna það aftur. 1674 01:20:52,586 --> 01:20:53,674 Hvernig getur vörnin logið svona? 1675 01:20:53,718 --> 01:20:55,372 Hún gerði það ekki! 1676 01:20:55,415 --> 01:20:56,286 Því fleiri sannanir sem ég sé, því minna trúi ég. 1677 01:20:57,853 --> 01:20:59,202 Lokarök í dag 1678 01:20:59,245 --> 01:21:01,769 við endurupptöku um Karen Read morðmálið. 1679 01:21:01,813 --> 01:21:03,728 Það hefur verið ár frá fyrstu réttarhöldunum hennar. 1680 01:21:03,771 --> 01:21:05,295 Heldurðu að hún fái sýknudómur þetta go 'round? 1681 01:21:05,295 --> 01:21:07,471 Enginn vafi í mínum huga. Karen Read er saklaus! 1682 01:21:07,514 --> 01:21:09,952 Enginn árekstur varð. 1683 01:21:10,039 --> 01:21:11,344 Þar var enginn árekstur. 1684 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 Það varð... enginn... árekstur. 1685 01:21:13,433 --> 01:21:15,827 Horfðu niður á óréttlætið. 1686 01:21:17,133 --> 01:21:19,744 Þú ert síðasta varnarlínan 1687 01:21:19,787 --> 01:21:22,051 milli saklausrar konu 1688 01:21:22,138 --> 01:21:24,270 og kerfi sem reyndi af krafti 1689 01:21:24,357 --> 01:21:26,055 að grafa sannleikann. 1690 01:21:26,098 --> 01:21:29,319 Samveldið hefur til að sanna hverja ákæru 1691 01:21:29,406 --> 01:21:30,842 hafið yfir skynsamlegan vafa-- 1692 01:21:30,886 --> 01:21:33,410 að óhagganlegri siðferðisvissa! 1693 01:21:33,497 --> 01:21:35,412 Enginn liðsforingi hef nokkurn tíma heyrt Karen Read segja, 1694 01:21:35,499 --> 01:21:36,892 "Ég lamdi hann." 1695 01:21:36,935 --> 01:21:39,198 Það er ekki í einu lögregluskýrsla! Hvergi! 1696 01:21:39,285 --> 01:21:41,418 Staðreyndin er sú, enginn árekstur varð. 1697 01:21:41,461 --> 01:21:44,029 Bíll drap ekki John O'Keefe, 1698 01:21:44,116 --> 01:21:46,205 og Karen Read er saklaus kona. 1699 01:21:46,249 --> 01:21:47,728 Finndu Karen Read saklausa... 1700 01:21:47,772 --> 01:21:50,122 ekki sekur... 1701 01:21:50,122 --> 01:21:51,907 saklaus. 1702 01:21:54,518 --> 01:21:56,302 Karen Read var drukkin. 1703 01:21:56,346 --> 01:21:57,825 Hún sló hann, 1704 01:21:57,869 --> 01:21:59,392 og hún lét hann deyja. 1705 01:21:59,436 --> 01:22:00,698 John fór ekki inn í neitt hús. 1706 01:22:00,741 --> 01:22:02,526 Hann gat það ekki. 1707 01:22:02,613 --> 01:22:04,397 Síminn hans hreyfðist aldrei aftur. 1708 01:22:04,484 --> 01:22:07,052 Hún skilur hann eftir talhólf... "Enginn veit hvar þú ert." 1709 01:22:07,096 --> 01:22:08,532 Hræðsla. 1710 01:22:08,575 --> 01:22:10,621 Ölvunarafneitun er að koma inn. 1711 01:22:10,621 --> 01:22:12,579 Þeir voru að berjast. 1712 01:22:12,623 --> 01:22:14,320 Hún varð drukkin, 1713 01:22:14,364 --> 01:22:15,669 hún sló hann, 1714 01:22:15,713 --> 01:22:17,367 hún skildi hann eftir til að deyja-- 1715 01:22:17,454 --> 01:22:19,064 einfalt eins og það. 1716 01:22:19,108 --> 01:22:21,893 John O'Keefe var myrtur af Karen Read. 1717 01:22:23,677 --> 01:22:26,419 Á fjórða degi af umfjöllun dómnefndar 1718 01:22:26,506 --> 01:22:28,508 í endurupptökunni eftir Karen Read, 1719 01:22:28,595 --> 01:22:31,207 stemningin hér veldur vaxandi áhyggjum 1720 01:22:31,294 --> 01:22:33,644 að þessi réttarhöld gætu endað alveg eins og síðast... 1721 01:22:33,687 --> 01:22:35,124 með misskilningi. 1722 01:22:47,136 --> 01:22:49,312 Halló? 1723 01:22:57,842 --> 01:23:01,454 Allt í lagi, ég þakka þið farið öll hingað aftur. 1724 01:23:01,454 --> 01:23:03,326 Uh, í hádegishléinu, 1725 01:23:03,369 --> 01:23:04,762 Ég fékk orð 1726 01:23:04,805 --> 01:23:06,503 að dómnefndin bankaði á dyrnar, 1727 01:23:06,590 --> 01:23:07,983 gefur til kynna að þeir hefðu dóm, 1728 01:23:08,026 --> 01:23:10,333 en skömmu síðar, þeir bankuðu aftur... 1729 01:23:10,420 --> 01:23:13,162 og sagði að þeir hafi ekki dóm. 1730 01:23:15,642 --> 01:23:17,731 Svo ég myndi spyrja alla áfram í húsinu 1731 01:23:17,775 --> 01:23:20,473 til loka dags. 1732 01:23:26,305 --> 01:23:28,351 Ahem. 1733 01:23:29,613 --> 01:23:31,049 Við erum nálægt. 1734 01:23:31,136 --> 01:23:33,008 Það er að koma. 1735 01:23:59,338 --> 01:24:01,906 Herra verkstjóri, meðlimir dómnefndar, 1736 01:24:01,949 --> 01:24:03,777 ertu búinn að samþykkja eftir dóm? 1737 01:24:03,821 --> 01:24:05,475 Já. 1738 01:24:05,518 --> 01:24:06,867 Herra verkstjóri, 1739 01:24:06,911 --> 01:24:08,521 að því er varðar Morð í annarri gráðu, 1740 01:24:08,565 --> 01:24:10,088 hvað segirðu? 1741 01:24:10,175 --> 01:24:11,307 Ekki sekur. 1742 01:24:12,917 --> 01:24:14,266 Manndráp 1743 01:24:14,310 --> 01:24:15,876 meðan á rekstri stendur undir áhrifum-- 1744 01:24:15,920 --> 01:24:17,443 hvað segirðu? 1745 01:24:17,530 --> 01:24:18,488 Ekki sekur. 1746 01:24:24,581 --> 01:24:26,844 Í rekstri undir áhrifum áfengis 1747 01:24:26,887 --> 01:24:28,411 með rekstri vélknúin farartæki-- 1748 01:24:28,454 --> 01:24:30,195 svo segirðu, herra verkstjóri? 1749 01:24:30,239 --> 01:24:31,240 Sekur. 1750 01:24:33,024 --> 01:24:34,417 Farið af vettvangi 1751 01:24:34,460 --> 01:24:36,158 eftir slys sem leiðir til dauða-- 1752 01:24:36,158 --> 01:24:38,725 ekki sekur, eða sekur? 1753 01:24:43,991 --> 01:24:45,123 Ekki sekur. 1754 01:25:02,271 --> 01:25:03,707 Satt að segja var það tilfinningaríkasta upplifunin 1755 01:25:03,750 --> 01:25:05,012 Ég hef nokkurn tíma verið hluti af. 1756 01:25:05,100 --> 01:25:06,971 Úff mér finnst Ég myndi vanvirða 1757 01:25:07,014 --> 01:25:09,930 allt okkar stofnfeður hættu lífi sínu fyrir, 1758 01:25:10,017 --> 01:25:11,541 ef ég væri ekki þarna úti berjast fyrir Karen. 1759 01:25:11,628 --> 01:25:12,977 Í yfirlýsingu, 1760 01:25:13,020 --> 01:25:14,935 Fjölskylda John O'Keefe kallaði dómurinn 1761 01:25:14,979 --> 01:25:16,894 „hrikalegt fósturlát réttlætisins“. 1762 01:25:19,549 --> 01:25:22,117 Veistu, ég hef verið að undirbúa mig fyrir þetta í langan tíma-- 1763 01:25:22,160 --> 01:25:24,815 bæði það versta og það besta, og ég-ég er... 1764 01:25:24,858 --> 01:25:27,165 Ég er svo ánægð að það reyndist hið besta mál. 1765 01:25:45,096 --> 01:25:47,446 Ég vil bara segja tvennt. 1766 01:25:49,405 --> 01:25:52,495 Númer eitt er að ég gæti það ekki standa hér í dag 1767 01:25:52,538 --> 01:25:55,411 ef það væri ekki fyrir þessir frábæru stuðningsmenn, 1768 01:25:55,454 --> 01:25:59,110 sem hefur stutt mig, og liðið mitt, 1769 01:25:59,154 --> 01:26:00,459 fjárhagslega, 1770 01:26:00,546 --> 01:26:03,070 og mikilvægara, tilfinningalega, 1771 01:26:03,158 --> 01:26:05,290 í tæp fjögur ár. 1772 01:26:05,334 --> 01:26:07,988 Og annað atriðið vil ég segja 1773 01:26:08,032 --> 01:26:10,643 er það enginn hefur barist harðar fyrir réttlæti 1774 01:26:10,687 --> 01:26:12,123 fyrir John O'Keefe 1775 01:26:12,167 --> 01:26:14,995 en ég hef-- en ég hef, og mitt lið. 1776 01:26:16,083 --> 01:26:18,825 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 1777 01:26:24,614 --> 01:26:26,006 Ég man allt. 1778 01:26:27,356 --> 01:26:30,141 ég sagði, 1779 01:26:30,228 --> 01:26:31,273 "Gæti ég hafa slegið hann?" 1780 01:26:33,623 --> 01:26:35,320 "Sló ég hann?"